検索ワード: sim estou lendo (ポルトガル語 - デンマーク語)

sim, estou, muito a sério.
ja, jeg mener det helt alvorligt.

sim, estou de acordo com esse ponto de vista.
ja jeg er enig i det synspunkt.

dizem-nos que devemos praticar uma economia aberta. sim, estou de acordo.
i siger til os, at vi skal føre en åben økonomi, og jeg er enig.

sim, sim, estou a ouvir muito bem os protestos habituais do senhor deputado schulz.
ja, ja, jeg kan godt høre hr. schulz' sædvanlige protester.

também desejo começar por felicitar a comissão- sim, estou a falar a sério!
jeg vil også gerne lykønske kommissionen- ja, jeg mener det faktisk!

sim, estou de acordo, mas o artigo 19º refere ­ se a situações excepcionais, como é a de hoje.
ja, jeg er enig, men artikel 19 vedrører enestående situationer som den i dag.

sim, estou ciente do facto de este caso ter atraído grande interesse na grécia e que se verificaram muitos protestos contra o projecto.
jo, jeg er opmærksom på, at det er en sag, der har påkaldt sig stor interesse i grækenland, og også at der har været protester omkring projektet.

as sim, estou perfeitamente de acordo, por exemplo, com o princípio da abordagem endógena e local dos problemas do desenvolvimento da economia rural.
med hensyn til pkt. 3, hvor man foreslår, at leader udvides, så pro grammet også kommer til at omfatte andre områder end mål 1 og 5 b, så beklager jeg at måtte sige, at dette ikke er tilladt i henhold til den nuværende lovgivning om strukturfondene.

senhor deputado rack, sim, estou disposto a reflectir consigo em novos métodos, sobretudo no que seria a nova política do objectivo 2.
hr. rack, ja, jeg er parat til sammen med dem at tænke over nye metoder, specielt hvad angår en ny politik under mål 2.

sim, estou intimamente convicto de que devemos prosseguir neste sentido; a hora parece ser a da decisão política, e é primordial que se conceda todo o seu sentido e dimensão ao poder legislativo do parlamento europeu.
wibe (pse), skriftlig. - (sv) jeg afholder mig fra at stemme om denne betænkning, da min grundindstilling er, at europa-parlamentet ikke skal have nogen medbeslutningsprocedure sammen med rådet.

bangemann. - (de) sim, estou certo que já não iremos fazer essa proposta antes do fim do ano, mas calculo que a nova comissão se irá dedicar com empenho a essa
da årtusindskiftet nærmer sig - en begivenhed mange europæiske hovedstæder forbereder sig på - bedes kommissionen oplyse, om roms borgmester i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder har forelagt den projekter til byfornyelse i hovedstaden i lighed med de

as sim, estou de acordo com a necessária integração em ter mos de direitos sociais e no que se refere ao aspecto dä na cionalidade mas, em contrapartida, defendo que os direi tos políticos pertencem exclusivamente aos cidadãos dos estados-membros.
jeg må sige til ham, at jeg jo anerkender, at det er et vanskeligt emne, men i øjebliket er vi langt fra noget forslag, som de britiske labour-medlemmer og pse-gruppen kan støtte.

sim, estou consciente, senhora deputada mckenna, de que a pergunta nº 67 é semelhante à pergunta nº 63, mas a comissão enviou-no-la como pergunta diferente e assim foi aceite.
ja, fru mckenna, jeg er klar over, at spørgsmål 67 minder om spørgsmål 63, men kommissionen har forelagt det som et andet spørgsmål, og det er blevet accepteret.

as sim, estou profundamente grato aos colegas que intervieram neste debate, porque, quando, com interpretações por vezes de tipo racista, inclusivamente, se procuram condenar com ideias velhas, mais do que velhas, as condições e a situação do nosso mezzogiorno, se cria, depois, no interior do nosso país, um clima que, por certo, não é idílico.
dette er jeg de af mine kolleger, der har taget ordet i debatten, dybt taknemmelig for, for når man med fortolkninger, der somme tider er af direkte racistisk art søger at fordømme forholdene og situationerne i syditalien med vurderinger, som er gamle og meget gamle, så skaber man et klima i vort land, som bestemt ikke er idyllisk.