検索ワード: fotogramas (ポルトガル語 - トルコ語)

vídeo, não fotogramas.
sabit görüntü değil, video çekiyor.

18 fotogramas por segundo.
saniyede 18 kare.

estava entre os fotogramas.
sekiyor ve alt tarafa kayıyor.

estou a ver agora os fotogramas.
Şu anda tam gözümün önünde.

pronto, deixe-me avançar dois fotogramas.
tamam, iki kare daha oynatayım.

soube que você estava aqui pela revista fotogramas.
bir sinema dergisinden yerini öğrendim.

cada fotograma é na verdade quatro fotogramas juntos.
her bir kare aslında bir araya gelmiş 4 kareden oluşuyor.

onze fotogramas de imagem digital nos últimos seis minutos.
son 6 dakikada dijital resmin 11 karesi.

a sério? que é que a colocou em 13 fotogramas?
Çerçeveyi kim 1 3'e ayarladı?

com um freeware que sacámos da internet, apagámos os fotogramas visíveis.
bazı ücretsiz içdeğerleme yazılımlarıyla netleştirdik boşlukları, görünür karelerle doldurduk.

apenas alguns fotogramas mostram dois dos agressores, a usar máscaras de ski.
saldırganlardan ikisini gösteren sadece birkaç kare var ve ikisinin de yüzünde kar maskesi var.

contudo, houve dois fotogramas úteis antes de a câmara ter sido inutilizada por um tiro.
yine de, bir kurşun isabetiyle bozulana kadar alınmış iki kare görüntünün olayı anlamamıza faydası olabilir.

vais ter de cortar estes seis ou sete fotogramas em que ela pestaneja depois de ser suposto estar morta.
Öldükten sonra göz kırptığı altı-yedi kareyi çıkarmanız lazım.

e o rinoceronte à direita também parece dar a ilusão do movimento, como fotogramas num filme animado.
sağdaki gergedan da sanki hareket illüzyonuna sahip gibi duruyor. sanki bir animasyon filminin kareleri gibi...

fotograma
kare