検索ワード: afegão (ポルトガル語 - ドイツ語)

afegão
afghane

passaporte n.o: d 004548 (passaporte afegão).
pass nr.: d 004548 (afghanischer pass).

a ue é o maior dador de ajuda humanitária ao povo afegão.
wir sind der größte geber humanitärer hilfe für die afghanische bevölkerung.

só uma paz sustentável pode pôr termo ao incessante sofrimento do povo afegão.
nur ein dauerhafter frieden kann das fortdauernde leiden der afghanischen bevölkerung beenden.

não são feitas quaisquer exigências ao governo afegão relativamente às mulheres?
werden an die afghanische regierung keine forderungen bezüglich der frauen gestellt?

governo responsável e representativo, com um mandato periodicamente renovado pelo povo afegão;
eine verantwortungsvolle und repräsentative regierung mit einem regelmäßig durch das afghanische volk verlängerten mandat,

saudamos o facto de mais de 70 mulheres terem sido eleitas para o parlamento afegão.
wir begrüßen es, dass über 70 frauen in das afghanische parlament gewählt wurden.

o conselho apela ao governo afegão para que continue a melhorar a governação nacional e local.
der rat ruft die regierung afghanistans auf, die regierungsführung auf nationaler und lokaler ebene weiter zu verbessern.

respeito pelos direitos humanos de todo o povo afegão, independentemente do sexo, etnia ou religião,
achtung der menschenrechte aller afghanen ungeachtet des geschlechts, der ethnischen zugehörigkeit oder der religion,

a união salienta a importância do papel desempenhado pelas ong no sentido de aliviar a difícil situação do povo afegão.
sie unterstreicht die wichtige rolle, die den nichtregierungsorganisationen bei der linderung der not des afghanischen volkes zukommt.

senhora presidente, o caso afegão suscita mais algumas reflexões, para além daquelas que já aqui foram feitas.
frau präsidentin, der fall afghanistan veranlaßt dazu, zusätzlich zu dem, was bereits gesagt wurde, weitere Überlegungen anzustellen.

neste momento, encontram-se no território afegão 7 800 soldados americanos para combater o terrorismo e 4 800 soldados para manter a paz.
in afghanistan sind 7 800 amerikanische soldaten zur terrorismusbekämpfung und 4 800 soldaten zur friedenssicherung eingesetzt.

o reue deve também manter contactos com outros grupos políticos afegãos e com outros intervenientes relevantes no afeganistão;
der sonderbeauftragte unterhält auch kontakte zu anderen afghanischen politischen gruppen und anderen einschlägigen akteuren in afghanistan;