人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como se escreve me esqueÇe em alemao
como se escreve me esqueÇe em alemÃo
最終更新： 2013-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escreve meu amor te amo beijos boa noite
how to spell my love love kisses goodnight
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
por esse motivo, é importante que o que se escreve no nº 10 tenha peso nas negociações.
daher muß punkt 10 einen schwerpunkt in den verhandlungen bilden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
o próprio philippe busquin goza de protecção poderosa, assunto sobre o qual se escreve abertamente na imprensa do meus país.
herr busquin selbst genießt den schutz der mächtigen, darüber wird in der presse meines landes öffentlich berichtet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a função « filtrar à medida que se escreve »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
die „filterfunktion bei eingabe »( siehe nachfolgende abbildung) erleichtert ihnen die suche innerhalb der liste.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
como se costuma dizer na câmara dos comuns, irei escrever ao senhor deputado sobre esse assunto.
um die sprachregelung des britischen unterhauses aufzugreifen, ich werde dem abgeordneten diesbezüglich schriftlich mitteilung machen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
desculpe- me se escrevi mal ou me esqueci do seu nome!
bitte um nachsicht, wenn jemand vergessen oder der name falsch geschrieben wurde!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
você gostaria de visitar um dos teatros em que se escrevia a história da cultura?
zum repertoire gehören sowohl werke tschechischer als auch internationaler autoren.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este é mais o momento em que parece que as válvulas de escape ou bóias de salvação, como se escreve na explicação de motivos, terão de funcionar, e a resposta comunitária pretenderá ser isso mesmo, depois dos reescalonamentos bilaterais terem esgotado as suas virtudes de panaceia.
nun befinden wir uns offensichtlich in einer situation, in der sich zeigen muß, ob die sicherheitsventile oder rettungsanker, wie es in der begründung heißt, tatsächlich funktionieren. dies ist ganz bestimmt auch im sinne der gemeinschaft insgesamt, nachdem die immer wieder neuen verhandlungen auf bilateraler ebene nichts mehr gebracht haben.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
aconselha-se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
es empfiehlt sich, das datum der entnahme aus dem kühlschrank auf der verpackung zu vermerken.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
agora, como é que ele corre os programas correctos? se escrever ls - l em rc3. d, poderá ver algo do género:
aber wie startet es nun all die richtigen skripte? wenn sie ls -l eingeben in rc3.d, dann sehen sie wahrscheinlich etwas wie das folgende:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e é bom recordá-lo depois de tudo o que se disse e se escreveu nos últimos dias e nas últimas semanas sobre as nossas divisões.
und nach all dem, was in den vergangenen tagen und wochen über unsere unterschiedlichen auffassungen gesagt und geschrieben wurde, ist es gut, daran zu erinnern.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
por exemplo, se escrever o seu código postal no deles poderá ficar a saber quem é o seu fornecedor mais barato.
wenn sie z. b. auf der website ihre postleitzahl eingeben, können sie den günstigsten anbieter herausfinden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
poderá usar a barra de procura para filtrar o seu vocabulário. se escrever uma palavra, irá ver apenas os itens com este texto na tabela do vocabulário.
sie können die suchleiste zum filtern der vokabeln benutzen. wenn sie eine zeichenkette eingeben, werden in der vokabeltabelle nur noch die einträge angezeigt, in denen diese zeichenkette vorkommt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a esta altura, se escrever startx na linha de comandos deverá iniciar o x com uma sessão do & kde;. a próxima tarefa é tentar o & kdm;.
wenn nun startx auf der befehlszeile eingegeben wird sollte, x mit einer & kde;-sitzung starten. als nächster schritt wird & kdm; getestet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています