検索ワード: poderosamente (ポルトガル語 - ドイツ語)

e para que deus te secunde poderosamente.
und (damit) allah dir helfe mit mächtiger hilfe.

assim a palavra do senhor crescia poderosamente e prevalecia.
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
daran ich auch arbeite und ringe, nach der wirkung des, der in mir kräftig wirkt.

poderia trabalhar em formações com geometria variável e a sua originalidade desenvolveria poderosamente as imaginações.
es könnte mit variabler geometrie arbeiten, und diese besonderheit würde neue schöpferische potenzen freisetzen.

a integração de países frágeis e de regiões instáveis num mundo de paz e de direito reforçará poderosamente a luta contra o flagelo terrorista.
die integration anfälliger länder und instabiler regionen in eine welt des friedens und des rechts wird den kampf gegen die geißel des terrorismus deutlich stärken.

os pseudo insurrectos encontram-se evidentemente armados, e poderosamente armados, por uma ou várias potências estrangeiras.
die so genannten aufständischen sind offensichtlich durch eine oder mehrere ausländische mächte mit waffen ausgestattet worden und das nicht zu knapp.

o trovão celebra os seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a ele, o qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem lhe apraz enquanto disputam sobe deus, apesar de ele ser poderosamente inexorável.
und der donner lobpreist ihn und (desgleichen) die engel aus furcht vor ihm. und er sendet die donnerschläge und trifft damit, wen er will. dabei streiten sie über allah, wo er doch stark im streiten ist.