人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todo dia selecionado no mês
an diesem tag jedes monats
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 20
品質：
nem todo dia é domingo.
alle tage ist kein sonntag.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
temos de trabalhar todos juntos.
wir alle müssen zusammenarbeiten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
a aula começa às nove horas todo dia.
der unterricht beginnt jeden tag um neun uhr.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comecemos a trabalhar todos juntos, lado a lado.
machen wir uns alle gemeinsam schulter an schulter an die arbeit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vamos trabalhar todos juntos para que assim seja.
lassen sie uns gemeinsam daran arbeiten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
as opções disponíveis são: a cada 4 horas ou todo dia.
die verfügbaren optionen lauten "alle 4 stunden" oder "jeden tag".
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 21
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
devemos trabalhar todos em conjunto para apoiar os novos membros.
wir müssen uns alle gemeinsam dafür einsetzen, die neuen zu unterstützen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
três pistas são nevadas artificialmente todo dia, a iluminação permite esqui à noite.
die drei abfahrten werden täglich künstlich beschneit und hergerichtet, die beleuchtung ermöglicht eine attraktive abendabfahrt.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
penso que temos de trabalhar todos em conjunto na elaboração de propostas realistas.
ich glaube, wir müssen dann alle gemeinsam an realistischen vorschlägen arbeiten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
hora inicial do dia: indique a hora para a qual começa a trabalhar todos os dias.
beginn der arbeitszeit: geben sie die zeit ein, zu der ein arbeitstag beginnt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
retirem a proposta e vamos trabalhar todos em conjunto sobre a próxima iniciativa da comissão e do comissário frattini.
ziehen sie sie zurück und lassen sie uns gemeinsam an der initiative, die die kommission und herr frattini ergreifen werden, mitarbeiten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
talvez não fôssemos tão populares porque lhes dizíamos a verdade, que teríamos de trabalhar todos os dias para sermos competitivos.
vielleicht stießen wir auf nicht so viel zustimmung, weil wir den menschen die wahrheit sagten, nämlich dass wir uns jeden tag anstrengen müssten, um wettbewerbsfähig zu sein.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
manter a mesma senha por muitos anos não é recomendado, mas se você trocá-la todo dia, pode acabar esquecendo!
umgekehrt führt ein täglicher wechsel dazu, dass man sich schlecht an das kennwort erinnern kann.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
hora final do dia: indique a hora em que termina o trabalho todos os dias.
ende der arbeitszeit: geben sie die zeit ein, zu der ein arbeitstag endet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
as assinaturas estão disponíveis para um único país (incluindo o país onde você trabalha); para uma região; ou para o mundo todo.
abonnements sind für ein einzelnes land erhältlich (einschließlich des landes, in dem sie arbeiten), für eine region oder die ganze welt.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：