検索ワード: torniquete (ポルトガル語 - ハンガリー語)

aplicação de torniquete
mandzsetta alkalmazás

retire o torniquete.
távolítsa el az érszorítót.

síndrome de torniquete de fio capilar
hajszál okozta tourniquet-szindróma

deve ser aplicado um torniquete no membro proximal.
a leszorítást a proximalis végtagra kell helyezni.

inserir a agulha do sistema de perfusão na veia conforme indicado pelo seu médico, e retirar o torniquete.
vezesse be az infúziós szerelék csövének végén lévő tűt a vénájába, ahogyan azt a kezelőorvosa tanította, és távolítsa el az érleszorító szalagot.

colocar um torniquete e preparar o local da injecção limpando bem a pele com a compressa com álcool fornecida na embalagem.
használjon érleszorító szalagot és készítse elő a beadás helyét a bőr készletben található alkoholos törlőkendővel való alapos letörlésével.

para impedir que o sangue contendo uma dose elevada de beromun e de melfalan circule para o restante organismo, o fluxo sanguíneo de e para o seu membro afectado, será interrompido durante o procedimento, pelo uso de um torniquete.
azért, hogy megakadályozzák a magas beromun és melfalan tartalmú vér bejutását a szervezet többi részébe, a műtét alatt a végtagba és a végtagból történő véráramlást leszorító segítségével akadályozzák meg.

248- 253.). pode ser necessário ajustar a taxa de perfusão e o torniquete para garantir que a fuga é estável (quando o nível sistémico de radioactividade atingiu um patamar) e não excede os 10%.
az áramlási sebesség és a leszorítás módosítására lehet szükség, hogy a szivárgást állandó szinten tartsák (a radioaktivitás szisztémás szintje elérte a plafonértéket), és hogy az ne haladja meg a 10% - t.