検索ワード: óbito (ポルトガル語 - フランス語)

óbito
mort

Óbito
deces

um óbito;
un mort;

Óbito fetal
mort foetale

certidão de óbito
acte de décès

lugar do óbito:
lieu du décès:

Óbito fetal tardio
mortinatalité

verificação de data de óbito
constatation de la date de décès

para aespanha, a certidão de óbito,
pour l'espagne,le certificat de décès; et

para aletónia, a certidão de óbito;
pour lalettonie,le certificat de décès;

para a estónia, a certidão de óbito,
pour l'estonie, le certificat de décès,

para abélgica, cópia da certidão de óbito, passada pela administração comunal,
pour labelgique,un extrait de l'acte de décès, délivré par l'administration communale;

será, então, necessário que nos resignemos a assinar a sua certidão de óbito?
faut-il donc se résigner à signer son acte de décès?

- taxas pela emissão de certificados de nascimento, casamento, certidões de óbito e outros documentos administrativos,
- frais de délivrance de certificats de naissance, de mariage, de décès et d'autres documents administratifs,

tempo até à progressão (redução absoluta da % de cvf prevista ≥ 10% ou óbito)
délai jusqu'à progression (≥ 10 % de déclin absolu de la cvf ou décès)

boletim de obito
bulletin obito