検索ワード: adenda (ポルトガル語 - フランス語)

adenda
addenda

adenda ao prospecto
complément au prospectus

ces 1332/97 + adenda
ces 1332/97 + add.

(adenda ao artigo 3º).
(ajout à l’article 3).

adenda– relatora: cassina)
addendum – rapporteuse : mme cassina)

adenda ao ponto 1.1.
addendum au point 1.1.

informações adicionais: ver adenda.
informations complémentaires: voir addendum

adenda: ces 1002/98 adenda
ces 1002/98 addendum

a adenda revista foi adoptada.
l'addendum révisé est adopté.

artigo 16º - adenda ao prospecto
article 16 ‑ supplément au prospectus

adenda ao com(2009) 665 final
addendum au com(2009) 665 final

a adenda foi examinada na especialidade.
la section procède ensuite à l'examen paragraphe par paragraphe de l'addendum.

a nova adenda ao protocolo de cooperação.
que soit appliqué le nouvel addendum au protocole de coopération.

anexo i, apêndice 2 (sem adenda)
annexe i, appendice 2 (sans l’addendum)

a justificação decorria da letra da adenda.
l'amendement se justifie par lui-même.

informação suplementar (se aplicável): ver adenda
informations supplémentaires (le cas échéant): voir addendum

adenda ao certificado de homologação ce n.o […]
addendum à la fiche de réception ce no […]

projecto de parecer: cese 1118/2002 + adenda
projet d'avis : cese 1118/2002 + addendum

junta-se em adenda uma declaração da comissão.
une déclaration de la commission est jointe en addendum.

a secção aceitou a adenda ao ponto 3.4.
la section accepte l'ajout au paragraphe 3.4.