プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
até breve!
À bientôt !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ate breve
a bientôt
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim, até breve!
alors, à bientôt!
最終更新： 2012-08-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
frenulum breve
brièveté du frein
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
breve descrição,
bref récapitulatif,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
serei breve.
je serai bref.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i. breve resumo
i. rÉsumÉ succinct
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
prometo ser breve.
je serai brève.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
perturbação psicótica breve
psychose réactionnelle brève
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
serei muito breve.
je serai tout à fait bref.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
até aqui, uma breve síntese sobre os temas mais importantes da cimeira de viena.
voilà pour un rapide aperçu des questions importantes qui seront abordées au sommet de vienne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
foram aprovados até à data 13 planos regionais, devendo os restantes 4 ser aprovados em breve.
pour l'heure, 13 plans régionaux ont été approuvés et quatre autres devraient l'être sous peu.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
desta forma, até um dutroux poderia, dentro em breve, ser libertado uma vez mais.
le résultat est qu' un dutroux pourrait se voir libérer après un certain temps.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
foram aprovados até à data 13 planos regionais, devendo os restantes quatro ser aprovados em breve.
treize plans régionaux ont été approuvés à ce jour et les quatre restants devraient l’être d’ici peu.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensa-se, até, que dentro em breve será presente ao tribunal de segurança do estado.
il semblerait même qu’ il soit présenté sous peu devant la cour de sûreté de l’ État.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
um novo programa de apoio intermodal (“marco polo”), que decorrerá até 2010, irá ser proposto em breve.
un nouveau programme de promotion du transport intermodal ("marco polo") couvrant la période allant jusqu'à 2010 va bientôt être proposé.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senhora presidente, serei extremamente breve, até porque só disponho de um minuto.
madame la présidente, je serai extrêmement bref, puisque je n' ai qu' une minute.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
obrigado linda, por estar fazendo parte da minha vida meu anjo, eu te amo muito desejo que você fique para sempre. até breve meu amor
merci ma belle, de faire partie de ma vie mon ange, je t'aime tellement je te souhaite de rester pour toujours. a bientôt mon amour
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：