検索ワード: atividades exercidas (ポルトガル語 - フランス語)

tipo de autoridade adjudicante e principais atividades exercidas.
type de pouvoir adjudicateur et principale activité exercée.

a uma breve descrição da natureza das atividades exercidas;
a une brève description de la nature des activités;

atividades exercidas por entidades adjudicantes referidas no artigo 4.º
activitÉs exercÉes par les entitÉs adjudicatrices visÉes À l'article 4

as informações cadastrais não permitem chegar às atividades exercidas no imóvel.
les données cadastrales existantes ne permettent pas de retracer les activités exercées dans les immeubles.

anexo iii: atividades exercidas por entidades adjudicantes referidas no artigo 4.º
annexe iii: activitÉs exercÉes par les entitÉs adjudicatrices visÉes À l'article 4

continuar a exercer as suas atividades
continuer à exercer ses métiers

convém definir prioridades para as atividades exercidas no espaço marítimo e nas zonas costeiras.
il convient de définir des priorités pour les activités exercées dans l'espace maritime et les zones côtières.

a comunicação de informações deve também incluir uma breve descrição da natureza das atividades exercidas.
la déclaration devrait aussi inclure une description succincte de la nature des activités.

as atividades em questão serem efetivamente exercidas no território do mesmo estado-membro;
les activités en question sont effectivement exercées sur le territoire du même État membre;

fosse como fosse, as atividades exercidas por tais entidades revestiam importante função pública e social.
en tout état de cause, les activités exercées par ces entités jouaient un rôle public et social important.

os elementos cadastrais de facto não fornecem informações sobre o tipo de atividades exercidas num imóvel [39].
les données cadastrales ne fournissent en effet aucune information sur le type d’activité exercée dans un bien immobilier [39].

as autoridades competentes do estado-membro de acolhimento deverão obter informações sobre as atividades exercidas no seu território.
les autorités compétentes des États membres d'accueil devraient obtenir des informations sur les activités exercées sur leur territoire.

a proibição temporária ou permanente de exercer atividades comerciais;
l’interdiction temporaire ou définitive d’exercer une activité commerciale;

a isenção não se aplica quando se trata de atividades exercidas, entre outros, em hotéis, motéis ou turismo de habitação.
l’exonération est donc exclue pour les activités exercées, entre autres, dans les hôtels, les motels et les chambres d’hôtes.

6.6 as diversas atividades exercidas nos meios marítimos e costeiros dependem de uma multiplicidade de atores económicos, científicos, políticos e administrativos.
6.6 les diverses activités qui s’exercent en milieux maritime et côtiers dépendent d’acteurs multiples, économiques, scientifiques, politiques et administratifs.

em que condições podem os agricultores exercer atividades de venda conjunta?
dans quelles conditions les agriculteurs peuvent-ils exercer des activités de vente conjointe?

nas atividades recomendadas, scintimun não exerce quaisquer efeitos farmacodinâmicos clinicamente relevantes.
aux activités recommandées, il n’exerce aucun effet pharmacodynamique cliniquement pertinent.

a pedido, as atividades de avaliação da conformidade que exerceram no âmbito da respetiva notificação e quaisquer outras atividades exercidas, nomeadamente atividades transfronteiriças e de subcontratação.
sur demande, les activités d’évaluation de la conformité réalisées dans le cadre de leur notification et toute autre activité réalisée, y compris les activités et sous-traitances transfrontalières.

a comissão incentiva o setor dos seguros a assegurar uma cobertura de seguro adequada aos prestadores de serviços, incluindo para as atividades exercidas noutros estados‑membros.
la commission incite le secteur de l’assurance à fournir une couverture d’assurance adéquate aux prestataires de services, y compris en cas d’exercice d’une activité dans d’autres États membres.

a diretiva também abrange as atividades «exercidas na internet» (considerando 14), abrangendo assim, também, os casinos em linha.
la directive s'applique aussi aux activités «exercées sur l'internet» (considérant 14), ce qui couvre donc aussi les casinos en ligne.