プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
minha querida
mon petit chéri
最終更新： 2022-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim minha querida
amiga
最終更新： 2014-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diná, minha querida!
dinah, ma minette, que n’es-tu ici avec moi ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bom dia minha querida
最終更新： 2020-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
boa viagem minha querida
bonne route
最終更新： 2021-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
olá minha querida, como vai
nao falo tua lingua
最終更新： 2014-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu faço você cheio de beijos grandes minha querida
je te fais plein de gros bisous mon coeur
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
feliz aniversario minha querida
félicitations mon amour
最終更新： 2021-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é linda, minha querida
t'es bête
最終更新： 2015-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
boa noite minha querida amiga.
bonne nuit ma cherie
最終更新： 2024-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu ès muito bonita minha querida
tu es belle
最終更新： 2013-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
boa tarde minha querida amiga, beijos
bonjour mon cher ami, como você está hoje ?
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bom dia thais, minha querida filha, te amo muito
bonjour thais, ma chère fille, je t'aime tellement
最終更新： 2022-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, minha querida diná! me pergunto se eu a verei novamente!'.
oh ! chère dinah, te reverrai-je jamais ? »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
olá minha querida a manhã não vou poder trancar poderemos remarcar para outra quarta
bonjour mon cher le matin je ne pourrai pas verrouiller nous pouvons reprogrammer pour un autre mercredi
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estás a pensar sobre alguma coisa, minha querida e isso faz você se esquecer de falar.
« vous pensez à quelque chose, ma chère petite, et cela vous fait oublier de causer.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"foi um sonho certamente curioso, minha querida: mas agora corra para o seu chá; está ficando tarde."
« certes, c’est un bien drôle de rêve ; mais maintenant courez à la maison prendre le thé ; il se fait tard. »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mas a insolência de seus normandos... como está você agora, minha querida?", continuou, virando-se para alice enquanto falava.
guillaume, d’abord, fut bon prince ; mais l’insolence des vassaux normands — » eh bien, comment cela va-t-il, mon enfant ? » ajouta-t-elle en se tournant vers alice.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse "reconsidera, minha querida: ela é apenas uma criança."
le roi lui posa la main sur le bras, et lui dit timidement : « considérez donc, ma chère amie, que ce n’est qu’une enfant. »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e complementou em voz baixa para a rainha, "sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. isto faz a minha testa doer!"
« appelez le troisième témoin ; » et il ajouta à voix basse en s’adressant à la reine : « vraiment, mon amie, il faut que vous interrogiez cet autre témoin ; cela me fait trop mal au front ! »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています