プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca se pensa nestas coisas quando se dá uma dentada num bombom e se discute se o chocolate está ou não adulterado pelos ingredientes.
vous ne pensez jamais à cela lorsque vous croquez dans une praline et, pourtant, vous discutez pour savoir si le chocolat est dénaturé ou non par les ingrédients utilisés.
senhora deputada langenhagen, falou ainda há pouco e muito bem de um bombom de chocolate, e o senhor deputado savary falou de momento histórico!
madame langenhagen, vous avez si bien fait allusion tout à l' heure à un gâteau, et monsieur savary a parlé de moment historique.
não vamos guardar para nós o bombom galileo, vamos sim oferecê-lo aos nossos parceiros, se eles o desejarem, permitindo-lhes compartilhar das suas grandes vantagens.
nous ne garderons pas pour nous le gâteau galileo, nous l' offrirons à nos partenaires s' ils le souhaitent, et nous les ferons profiter de ses énormes avantages.