プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cadê você
où êtes-vous
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
você coloca quatro sementes em cada buraco.
on dépose 4 graines dans chaque trou
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que critérios você usa para selecionar cada uma sobre a qual escreve?
quels critères de choix utilisez-vous pour vos reportages ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas você será cobrado por cada mensagem sms que enviar.
notez que chaque sms envoyé vous sera facturé.
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
em cada caso, velké losiny apresenta o lugar que você não deveria omitir
l’essor de la sorcellerie et des procès d’inquisition datent du moyen Âge.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada canal que você comprar permite fazer ou receber uma chamada de cada vez.
chaque canal que vous achetez permet un appel entant ou sortant à la fois.
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
caso você tenha criado várias listas, repita toda a etapa 5 para cada lista.
si vous avez créé plusieurs listes, répétez la procédure de l'étape 5 pour chacune des listes.
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 11
品質：
参照：
na paisagem tcheca praticamente em cada canto você encontrará alminhas e estátuas dedicadas justamente a são joão nepomuceno.
la campagne tchèque est littéralement parsemée de sanctuaires et de statues qui lui sont dédiées.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
você pode exportar uma lista de todas as estações - por exemplo, uma para cada grupo.
vous pouvez exporter la liste de toutes les stations ou créer plusieurs listes (par exemple, une pour chaque groupe).
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 11
品質：
参照：
assegura que cada página da web que você visita é segura - mesmo antes de visitá-la
vérifie la sécurité des pages web que vous visitez, avant que vous n'y accédiez
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 15
品質：
参照：
se você estiver usando o ms steadystate, o avg poderá perder suas atualizações após cada reinicialização/reversão do computador.
si vous utilisez ms steadystate, avg peut perdre ses mises à jour après le redémarrage ou la restauration·de l'ordinateur.
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 10
品質：
参照：
quando você instala o avg internet security, cada um desses recursos é totalmente funcional - não há necessidade de fazer nada.
lorsque vous installez avg internet security, chacune de ces fonctionnalités est entièrement opérationnelle (aucune intervention n'est requise).
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 7
品質：
参照：