検索ワード: carruagem (ポルトガル語 - フランス語)

carruagem
voiture

carruagem-cama
wagon-lit

carruagem blindada
voiture blindée

carruagem-oscilógrafo
wagon d'essai piézoélectrique

carruagem-ferry
voiture-ferry

carruagem de elevação
chariot de hissage

aerodinamismo de uma carruagem
aérodynamisme d'une voiture

fiandeiro de carruagem-lã
fileur sur renvideur

dente da base da carruagem
patte

curso da carruagem de selfactina
course

insonorização da caixa de uma carruagem
insonorisation de la caisse d'une voiture

comando da carruagem porta-pentes
commande du chariot du peigne de mises

pelo andar da carruagem nunca estará...
et au train où vous les choses, elle ne le sera jamais...

tubagem de aquecimento ao longo da carruagem
gaine de chauffage en long-pan

carruagem apetrechada com aparelhos de radiotelefonia e de telegrafia
voiture équipée d'appareils de radiotéléphonie et de télégraphie

qualquer carruagem ou vagão de caminho-de-ferro,
toute voiture ou wagon de chemin de fer,

você pode também usufruir do passeio de carruagem ou de bicicleta.
vous pourrez aussi choisir de faire une balade en attelage ou à vélo.

massa e inércia da caixa da carruagem, dos bogies e dos rodados,
poids et inertie de la caisse, des bogies et des essieux,

além da excursão, você pode aprender a montar a cavalo ou guiar uma carruagem.
profitez de l’occasion pour apprendre à monter à cheval ou à conduire un attelage.

ninguém deve sentir-se numa segunda carruagem, frente à qual iria uma espécie de locomotiva.
personne ne doit se sentir dans un deuxième wagon devant lequel roulerait une sorte de locomotive.