プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hello cherry
bonjour cherry
最終更新： 2015-03-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
cherry-brandy
cherry-brandy
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
escolher (cherry pick)
cherry pick
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
o cese tem-se manifestado, em muitas ocasiões, a favor deste instrumento como a melhor opção para estruturar a regulamentação no domínio financeiro e evitar os fenómenos de goldplating e de cherry picking típicos da transposição das diretivas que regulam as atividades financeiras.
en plusieurs occasions, le cese s'est montré favorable à cet instrument qui constitue selon lui la meilleure option pour parvenir à une réglementation structurée dans le domaine financier, en évitant la "surtransposition" (goldplating) et le picorage (cherry picking), écueils habituels de la transposition des directives ayant trait aux activités financières.
- necessidades/conveniências internas, conducentes à adição de medidas nacionais à legislação comunitária quando da transposição ("gold-plating") e à selecção enviesada de exemplos que confirmam o que se pretende ("cherry-picking"),
- des besoins/avantages nationaux ayant pour effets le processus qui consiste à ajouter des exigences non prévues par les directives, ainsi que le "picorage",