検索ワード: consistência interna (ポルトガル語 - フランス語)

consistência
consistance

c) consistência
c) la permanence des méthodes comptables;

erro de consistência
erreur de cohérence

de consistência estável
ferme

consistência na interface.
consistency of interface.

- anomalias de consistência,
_ anomalies de consistance ,

consistência de um unguento
consistance d'un onguent

consistência – métodos alternativos
cohérence et permanence des méthodes - méthodes alternatives

emulsão de consistência pastosa
émulsion de consistance pâteuse

aspeto e consistência da manteiga
aspect et consistance du beurre

consistência com outras políticas comunitárias
coherence avec les autres politiques communautaires

problema de consistência física do produto
problème de consistence physique du produit

consistência ( ou coerência ) e comparabilidade ;
cohérence et comparabilité ;

to límpida, incolor e com consistência aquosa.
au limpide, incolore et aqueuse.

9 ii. e. 9 consistência entre lotes 14.
ii. e.9 consistance entre les lots

solução límpida, incolor e de consistência aquosa.
autre(s) mise(s) en garde speciale(s), si necessaire

além disso, no intuito de assegurar a consistência interna em questões de multilinguismo, a comissão irá criar uma rede interna.
la commission constituera par ailleurs un réseau interne pour assurer la cohérence interne en matière de multilinguisme.

consistência fragmentos médios grosseiros; pouca resistência à mastigação.
consistance grain moyennement gros, peu résistant sous la dent.

todos estes dados foram controlados para averiguar da sua consistência interna e externa do cumprimento das disposições dos acordos concluídos pela euratom com países terceiros.
la cohérence interne et externe de l'ensemble de ces données et leur conformité aux dispositions des accords euratom avec des pays tiers ont été vérifiées.

- às características organolépticas (aspecto, consistência, sabor e odor).
- les caractéristiques sensorielles (aspect, consistance, goût et odeur).