検索ワード: contrastado (ポルトガル語 - フランス語)

exame contrastado
étude de contraste

um balanço contrastado
un bilan contrasté

um ponto da situaÇÃo contrastado
un etat des lieux en demi-teinte

balanço contrastado da política comum de transportes
le bilan contrasté de la politique commune des transports

como vêem, o relatório do tribunal apresenta um balanço contrastado.
comme vous le voyez, le rapport de la cour présente un bilan contrasté.

contudo, o balanço apresentado no livro branco é, no mínimo, contrastado.
or le bilan présenté par le livre blanc est pour le moins contrasté.

esta situação reflecte-se no panorama contrastado dos actuais níveis de emprego e de produtividade na união.
ceci se traduit par des taux d'emploi et de productivité contrastés dans l'union.

ainda que se trate do primeiro relatório elaborado num quadro plurianual, o balanço global traçado pelo presente exame é contrastado.
bien qu’il s’agisse du premier rapport établi dans un cadre pluriannuel, le bilan global dressé par le présent examen est contrasté.

o comissário pedro solbes, responsável pelos assuntos económicos e financeiros, concluiu que "o ponto da situação é contrastado.
pedro solbes, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, conclut : « l'état des lieux est contrasté.

contrastaria
essayeur