検索ワード: definitivamente (ポルトガル語 - フランス語)

sim, definitivamente.
oui, absolument.

descontinuar definitivamente
arrêter le traitement définitivement

ou definitivamente admitidos,
soit définitivement admis,

descontinuar definitivamente o tratamento
arrêter le traitement définitivement

descontinuar definitivamente o tratamento ou
arrêter le traitement définitivement ou

hoje, definitivamente, sejamos optimistas.
en définitive, aujourd'hui, soyons optimistes.

a licença é retirada definitivamente,
la licence est retirée définitivement,

keytruda deve ser interrompido definitivamente:
keytruda doit être arrêté définitivement :

máquina de fixar definitivamente a sola
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure

ou definitivamente proibidos (anexo ii),
soit définitivement interdits (annexe ii),

(2) cessar definitivamente as hostilidades;
(2) cesser les hostilités de façon définitive ;

não a pusemos definitivamente de parte.
nous n' avons pas opposé une fin de non-recevoir.

arma tornada definitivamente imprópria para utilização
arme rendue définitivement impropre à l'usage

definitivamente, o grupo encarou três opções.
en définitive, le groupe a envisagé 3 options.

- cessar definitivamente qualquer actividade agrícola,
- cesser définitivement toute activité agricole,

90 % das quantidades das quotas definitivamente resgatadas
90 % des quantités des quotas définitivement rachetées

as palavras «sementes não certificadas definitivamente».
les mots ''semences non certifiées définitivement''.

definitivamente, não fiquei satisfeita com a resposta.
je ne suis absolument pas satisfaite par cette réponse.

considero que se deveria desistir deles definitivamente.
j' estime qu' il faudrait y renoncer entièrement.

o preço é pago definitivamente no local da aquisição.
le prix est payé une fois pour toutes sur le lieu d'achat.