検索ワード: ele foi cantor, compositor, diplomata (ポルトガル語 - フランス語)

lauris reiniks, cantor/compositor, apresentador de tv e ator
lauris reiniks, chanteur, compositeur, présentateur tv et acteur

ele foi lá?
est-il allé là-bas ?

ele foi encarcerado.
il a été écroué.

e por ele foi dito
ceci étant déclaré

ele foi ao trabalho.
il est allé au travail.

ele foi eleito prefeito.
il a été élu maire.

aonde é que ele foi?
où est-il allé ?

ele foi condenado à morte.
il fut condamné à mort.

ele foi atacado pelos rebeldes.
il y était attaqué par les rebelles.

do mal de quem por ele foi criado.
contre le mal des êtres qu'il a créés,

ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.
ils se sont mis alors à l'insulter.

ele foi contrário ao direito internacional.
cet acte viole le droit international.

como meu sobrinho ainda era novo, ele foi poupado.
comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.

e ele foi um dos nosso servos fiéis.
car il était du nombre de nos serviteurs croyants.

ele foi o herói militar da guerra civil.
il a été le héros militaire de la guerre civile.

ele foi aqui, por assim, dizer coberto de honras.
À l' époque, il avait été littéralement couvert d' éloges.

ele foi originalmente construído a partir de três partes.
elle a été bâtie à l'origine sur trois parties.

ele foi acusado de tentar roubar seu próprio carro.
il a été accusé de chercher à voler sa propre voiture .

certas pessoas dizem que ele foi assassinado, outras dizem que ele se suicidou.
certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé.

ele foi acusado de um crime do qual creio que não é culpado.
il est accusé d' un crime dont il n' est d'après moi pas coupable.