検索ワード: em melhoria (ポルトガル語 - フランス語)

a administração de imatinib a doentes sem translocação genética não resulta geralmente em melhoria.
l’administration d’imatinib chez des patients sans translocation génétique n’a pas généralement entrâiné d’amélioration.

superfície dos habitats em melhor estado de conservação
superficie des habitats en meilleur état de conservation

em melhorar as suas oportunidades de promoção profissional;
d'améliorer leurs chances de promotion professionnelles ainsi que

a primeira consiste em melhorar a aplicação da legislação existente.
le premier doit améliorer la mise en œuvre de la législation existante.

espero que no fim deste período estejamos em melhor posição.
j' espère que l' année prochaine, à la même époque, nous serons dans une meilleure position.

a comissão está empenhada em melhorar o diálogo com as pequenas empresas.
la commission s’engage à améliorer le dialogue avec les petites entreprises.

a comissão está apostada em melhorar a gestão dos recursos da união europeia.
la commission s'est engagée à améliorer davantage la gestion des ressources de l'union européenne.

a adição de sitagliptina à insulina resultou em melhorias significativas nos parâmetros glicémicos.
l'addition de la sitagliptine à l'insuline a entraîné des améliorations significatives des paramètres glycémiques.

creio que a comissão se encontra em melhor posição para lhe dar uma resposta satisfatória.
je crois que la commission devrait davantage être en mesure de vous donner une réponse satisfaisante.

acolhe favoravelmente o facto de se terem em melhor conta certas regiões e certas características.
il considère qu'il convient effectivement de prendre davantage en considération certaines régions et certaines particularités.

a intenção consiste em melhorar a rastreabilidade, mediante a imposição dos seguintes requisitos principais:
l'intention est d'améliorer la traçabilité en imposant les grandes règles suivantes:

nessa altura estaremos em melhor posição para compreender quais serão essas medidas concretas.
À ce moment-là, nous pourrons mieux comprendre en quoi les mesures concrètes consisteront.

esses intermediários encontram-se frequentemente em melhor posição para porem termo a tais actividades ilícitas.
dans de nombreux cas, ces intermédiaires sont les mieux à même de mettre fin à ces atteintes.

felicito os vencedores – e todos os nomeados – pelo seu empenho em melhorar o ambiente.
je félicite les lauréats ainsi que tous les candidats en lice pour leur engagement au service de l'environnement.

ambiente/política industrial: viver e trabalhar em melhores edifícios ip/14/764
environnement/politique industrielle: vivre et travailler dans des bâtiments de meilleure qualité