プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aqui, é engraçado que
vraiment
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso não é engraçado!
c'est pas drôle !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ei, isso é engraçado!
une qui aime et un qui se laisse aimer
最終更新： 2021-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é muito engraçado
voce e muito engracado
最終更新： 2013-01-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
É engraçado que o diga, ou cínico.
ce que vous dites là est drôle ou cynique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
adicione algo engraçado ao seu painel de humor.
ajoutez quelque chose d'amusant à votre panneau des humeurs.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
um tema engraçado para o jogo de minas do kdename
un thème amusant pour le démineur de kde4name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
engraçado que eles não se importaram quando saddam usou.
bizarrement ils n'ont pas été gênés quand saddam en a usé #l'hôpital qui se moque de la charité
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo!
comme ça serait drôle de se trouver au milieu de gens qui marchent la tête en bas.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"que engraçado! disse o grifo, meio para si mesmo, meio para alice.
« quelle farce ! » dit le griffon, moitié à part soi, moitié à alice.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esperemos que ache o & kmid; tão engraçado de usar como foi para o autor desenvolvê- lo.
j'espère que vous trouverez & kmid; aussi agréable à utiliser que je l'ai trouvé agréable à développer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mistura cruzada: cria um efeito de desvanescência engraçado. o período de desvanescência também é definido em milisegundos.
fondu & #160;: produit un effet de fondu. la durée du fondu est également spécifiée en millisecondes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
É engraçado o argumento « vamos aceitar isto porque é menos mau do que a situação existente ».
l' argument selon lequel nous devons accepter la position commune car elle constitue un moindre mal par rapport à la situation actuelle est risible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"amusing misuse of resources" (desperdício engraçado de recursos) @ label: textbox
« & #160; amusing misuse of resources & #160; » (« & #160; gaspilleur amusant des ressources & #160; ») @label: textbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lays santos acha até engraçado que em um país onde a maior parte da população se declara negra, seja preciso ter um dia específico para chamar atenção para a consciência negra.
lays santos trouve assez drôle qu'il soit nécessaire, dans un pays où la majeure partie de la population se considère noire, d'avoir un jour spécial pour attirer l'attention sur la conscience noire !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que achei engraçado foi o facto de, nas suas respostas às perguntas que lhe foram dirigidas, o presidente chirac também ter usado esse termo.
je trouve particulièrement réjouissant que m. chirac a lui aussi employé ce terme lorsqu' il a répondu aux questions qui lui avaient été posées.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ela disse: "isso não é engraçado! o que você diria se alguém fizesse isso com você, o que você faria?"
elle dit "ce n'est pas drôle ! qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça, qu'est-ce que tu aurais fait ?"
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています