プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cada ano tem o seu tema e você pode comprar as esculturas de anos passados e levá-las para casa como uma lembrança de ao estilo beskydy.
le thème change tous les ans et vous pouvez même acheter une statue des années passées, vous emporterez ainsi un souvenir particulier des beskydy !
as crianças mais pequenas poderão apresentar desenhos e pinturas alusivas ao tema da água, enquanto os alunos mais crescidos poderão participar apresentando esculturas que utilizem material reciclado.
les plus jeunes enfants sont invités à réaliser des dessins et des peintures sur le thème de l'eau tandis que les plus âgés peuvent participer au concours en créant des sculptures faites en matériaux recyclés.
as esculturas do pártenon não são um assunto a ser discutido pelo conselho, visto que a comunidade europeia, nesta matéria, não tem competências.
les sculptures du parthénon ne sont pas une affaire dont devrait traiter le conseil, étant donné que la communauté européenne n' est pas compétente en la matière.
ao entrar no castelo você se impressionará com a escadaria principal decorada por esculturas barrocas alegóricas de quatro elementos: terra, Água, fogo e ar.
dès l’entrée, vous serez stupéfiés par l’escalier principal décoré de sculptures allégoriques baroques représentant les quatre éléments : la terre, l’eau, le feu et l’air.
quando a indonésia aprovou a lei anti-pornografia, o governo de bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares.
quand l'indonésie a voté la loi anti-pornographie, le gouverneur de bali a élevé la voix car la loi est contraire à la tradition locale où la réalisation de statues historiques nues et les danses érotiques sont toujours répandues.