プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ex libris
ex-libris
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
ex libris como assunto
ex-libris comme sujet
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pois bem, era este o programa que o senhor comissário responsável pela cultura considerava o ex-libris da acção cultural da união europeia.
il s' agit là du programme que le commissaire chargé de la culture considérait comme le fer de lance de l' action culturelle de l' union européenne.
esse ex‑libris europeu é feito de um tecido social muito peculiar: entretecido de histórias de encontros e brocado numa concepção humana de solidariedade.
cet ex-libris européen est constitué d'un tissu social très particulier: entremêlement d'histoires de rencontres broché d'une conception humaine de solidarité.
estas são as linhas fundamentais da apresentação que gostaria de fazer, e aguardo o debate e as perguntas que os senhores deputados queiram fazer para podermos obter a aprovação do parlamento para este programa que, creio eu, é um ex-libris da luta conta a violência na união europeia.
voici, dans les grandes lignes, mon exposé. je suis, en outre, impatient d' entamer le débat et d' écouter les questions que vous pourriez avoir afin que nous puissions obtenir du parlement l' approbation de ce programme qui, je crois, est un jalon dans la lutte contre la violence au sein de l' union européenne.