人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sua mensagem*
votre message*
最終更新： 2012-12-26
使用頻度： 2
品質：
a sua mensagem
votre message
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
edite sua mensagem
modifiez votre message
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
ouvimos bem a sua mensagem.
nous avons bien entendu votre message.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
sua mensagem foi enviada com sucesso
your message has been sent successfully
最終更新： 2013-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
fico feliz que sabre estar bem voce
je suis content que tu vas bien
最終更新： 2012-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
selecciona todo o texto da sua mensagem.
sélectionne tout le texte de votre message.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ficarei feliz de responder à sua pergunta.
je serai heureux de répondre à votre question.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sua mensagem para o% 1 foi entregue.
votre message destiné à %1 a été délivré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
em seguida, digite sua mensagem e clique em
, puis tapez votre message et cliquez sur
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu ficaria feliz em
j’en serais ravi
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
agradecemos-lhe a sua mensagem, senhor presidente.
nous vous remercions pour votre message, monsieur le président.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor deputado nogueira, a sua mensagem fica registada.
monsieur nogueira, nous prenons acte de votre message.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor deputado queiró, compreendemos perfeitamente a sua mensagem.
monsieur queiró, nous avons très bien compris votre message.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
somente proclamo o que de deus recebi, bem como a sua mensagem.
[je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d'allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tocar som quando receber novas mensagens
jouer un son s'il y a de nouveaux messages
最終更新： 2013-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ficarei feliz em ajudá-la a qualquer hora.
je serai heureux de vous aider n'importe quand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sua mensagem não foi entregue: "% 1", razão: "% 2"
votre message n'a pu être transmis & #160;: « & #160; %1 & #160; », raison & #160;: « & #160; %2 & #160; »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senhora presidente, fico sempre feliz quando o espírito de camaradagem nesta casa, em casos especiais, não corresponde, na verdade, ao que se poderia esperar.
madame le président, je me réjouis toujours lorsque les bons rapports entre collègues au sein de cette assemblée ne sont, dans certains cas spécifiques, pas du tout tels que l' on pourrait se les imaginer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：