検索ワード: freitas (ポルトガル語 - フランス語)

freitas
freitas

paula freitas
paula freitas

sr. freitas durÃo
monsieur freitas durao

josé lebre de freitas
m. josé lebre de freitas

sr. de freitas durÃo
monsieur de freitas durÃo

manuel freitas (do relator)
manuel freitas (pour le rapporteur)

lebre de freitas (do grupo iii)
lebre de freitas (du groupe iii)

rua joão de freitas branco, 19 – 2.° dto
rua joão de freitas branco, 19 – 2° dto

diogo freitas do amaral ministro dos negócios estrangeiros
m. diego freitas do amaral ministre d'État, ministre des affaires étrangères

henrique freitas secretário de estado dos negócios estrangeiro e da cooperação
m. henrique freitas secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération

diogo freitas do amaral ministro de estado, ministro dos negócios estrangeiros
m. diogo freitas do amaral ministre d'etat et des affaires étrangères

imagem: leonardo freitas via open democracy (cc by-sa 2.0).
photo : leonardo freitas via opendemocracy sur flickr (cc by-sa 2.0)

prémio mercado Único 2009 atribuído a aurora de freitas por campanha pessoal para eliminar obstáculos com que se defrontam cidadãos portugueses
le prix du marché unique 2009 est décerné à aurora de freitas pour la campagne qu'elle a menée seule afin d’aplanir les obstacles des ressortissants portugais

a galardoada, aurora de freitas, é uma cidadã portuguesa de 65 anos de idade que vive em frança desde 1968.
la lauréate du prix, aurora de freitas, est une citoyenne portugaise de 65 ans, vivant en france depuis 1968.

senhor presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado freitas pelo excelente trabalho que desenvolveu na elaboração do presente relatório.
.- monsieur le président, je voudrais féliciter m. freitas pour l’ excellent travail qu’ il a réalisé sur ce rapport.

adeza freitas publicou uma foto do carro funerário que levou xavier do amaral de volta à sua zona residencial, na marginal de díli.
adeza freitas a posté une photo du convoi funéraire reconduisant xavier do amaral dans son quartier résidentiel en bord de mer à dili.

desde 2011, em ceilândia, no distrito federal, clara etiene e edna freitas incentivam a leitura no mercado popular da região.
depuis 2011, à ceilândia, dans le district fédéral, clara etiene et edna freitas stimulent la lecture sur le marché populaire de la région.

gostaríamos de ver muito mais pessoas como aurora de freitas em toda a ue”, afirmou ewa björling na cerimónia de atribuição do prémio.
nous souhaiterions voir se multiplier cet exemple à travers toute l’ue » a déclaré ewa björling à la cérémonie de remise du prix.

por isso, como o senhor deputado freitas já disse, apresentámos uma alteração em nome do nosso grupo que defende uma maior flexibilidade para as frotas.
comme m. freitas l’ a dit, nous avons donc déposé un amendement au nom de notre groupe qui prône une plus grande flexibilité pour les flottes.

no mesmo dia, o usuário do twitter antônio freitas (@tunynfreitas) alertou que a obra já causava as primeiras tensões no município de altamira.
un autre utilisateur du réseau twitter, antônio freitas (@tunynfreitas), faisait part des premières tensions dues au lancement des travaux, dans la ville d' altamira.des familles entières ont quitté leur maison, classée en zone inondée, sans pour autant réussir à se loger en ville.