検索ワード: grandemente (ポルトガル語 - フランス語)

sentiremos grandemente a sua falta.
elle nous manquera beaucoup.

É um tema que me preocupa grandemente.
cela me préoccupe beaucoup.

a sinvastatina e a lovastatina dependem grandemente da
atorvastatine opioides

o panorama que se apresenta é grandemente encorajador.
le tableau qui se dégage est plutôt encourageant.

em verdade, os incrédulos estão grandemente iludidos.
en vérité les mécréants sont dans l'illusion complète.

o papel da ue contribuirá grandemente para esse efeito.
l'ue jouera un rôle majeur à cet égard.

isso reforçaria grandemente a competitividade da união europeia.
voilà qui renforcerait considérablement la compétitivité de l’ union européenne.

as empresas contribuem já grandemente para as linhas directas.
les lignes directes font déjà l'objet d'une forte participation de l'industrie.

e isto pode contribuir também grandemente para melhorar o sistema.
l'efficacité du système pourrait également s'en trouver grandement améliorée.

a nossa política relativa à rússia fracassou grandemente.
notre politique à l’ égard de la russie est un échec retentissant.

esta evolução é, sem dúvida, grandemente influenciada pela telemática.
la télématique sera sans aucun doute un des instruments de cette évolution.

a sua utilidade será grandemente melhorada quando puderem ser integradas em
leur utilité sera grandement renforcée lorsqu' ils pourront être intégrés avec des comptes non financiers

as regras processuais referentes ao reembolso das custas variam grandemente.
les règles de procédure relatives au remboursement des coûts connaissent d’importantes différences.

a sua utilidade será grandemente melhorada quando puderem ser integradas em
leur utilité sera grandement renforcée lorsqu' ils pourront être intégrés avec des comptes non financiers

a credibilidade da comunidade aumentará grandemente em resultado das novas medidas.
la crédibilité de la communauté en sera améliorée.

a importância destas restrições varia grandemente entre estados‑membros.
l’importance de ces restrictions varie sensiblement d’un pays à l’autre.

a escolha das parcerias «certas» determinará grandemente o seu sucesso.
le choix des «bons» partenariats déterminera dans une large mesure leurs chances de réussite.

a questão do desporto sai grandemente do âmbito dos desportos propriamente ditos.
la question du sport sort largement du cadre des sports proprement dits.

1.1.14 aparentemente, as pme não beneficiam grandemente com o mercado Único .
1.1.14 les pme ne semblent pas profiter autant qu'elles le pourraient du marché unique.

4.3.2 actualmente, a indústria depende ainda grandemente dos combustíveis fósseis.
4.3.2 pour le moment, le secteur industriel reste largement tributaire des combustibles fossiles.