検索ワード: lidar com isso (ポルトガル語 - フランス語)

como lidar com isso
comment le gérer

lidar com modelos
travailler avec les modèles (templates)

lidar com passageiros:
gestion des passagers:

pare com isso
arret ça

para com isso!
arrête avec ça !

concordo com isso.
je partage cette position.

não concordaremos com isso.
ce projet ne recevra pas notre accord.

que ganhará com isso?
À quoi aboutira-t-elle?

congratulo-me com isso.
je m' en réjouis.

regozijemo-nos com isso!
nous pouvons nous en réjouir.

de qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso.
quoi qu'il en soit, je ne sais pas comment résoudre cette question.

concordo, certamente, com isso.
je partage sans aucun doute cet avis.

uma sociedade que evolui deste modo necessita também de um governo capaz de lidar com isso.
une société présentant un tel développement nécessite également un système politique capable de gérer la situation.

como isso funciona?
comment ça marche ?

como isso foi possível?
comment cela a-t-il été rendu possible ?

a comissão das liberdades e dos direitos dos cidadãos, da justiça e dos assuntos internos tem frequentemente dificuldade em lidar com isso, o que é compreensível.
la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures éprouve souvent des difficultés à traiter de cette question, et c' est compréhensible.

temos o problema de este ser um processo de co-decisão, portanto temos uma diferença entre a primeira e a segunda partes e não sei como lidar com isso.
le problème est qu' il s' agit d' une procédure de codécision et qu' il y a une différence entre la première et la seconde partie; je ne sais pas comment arranger cela.