検索ワード: maranhão (ポルトガル語 - フランス語)

maranhão
maranhão

casca-do-maranhão
sassafras

É o caso do projeto de carajás, da mineradora vale, no sudeste do pará e oeste do maranhão.
c'est le cas de celui de carajás, de la vallée minière du sud-est du para et de l'ouest du maranhão.

foto de manifestantes carregando a faixa sobre a pec 102, no maranhão (3 de julho de 2013).
photo de manifestants brandissant la banderole sur la pec 102, au maranhão (3 juin 2013).

de acordo com rosimeire diniz, coordenadora do cimi no maranhão, "a situação é denunciada há muito tempo.
selon rosemeire diniz, coordinatrice du cimi dans le maranhão, cette situation est dénoncée depuis longtemps.

vejam a que ponto está chegando a violência no nosso estado do maranhão. e o governo nada faz, os representantes da justiça nada fazem.
voyez à quel niveau de violence on en arrive dans notre état du maranhão alors que le gouvernement, les magistrats et les représentants du peuple ne font rien !

após ter usado as redes sociais online para reclamar sobre as salas de aula precárias de uma escola de imperatriz, no estado do maranhão, brasil, a professora uiliene rosa foi demitida.
uiliene rosa a été congédiée après avoir utilisé les réseaux sociaux afin de dénoncer la précarité des salles de classe à imperatriz au brésil.

(4) o brasil comunicou novos casos clínicos de mormo em cavalos de trabalho indígenas em certos distritos dos estados do maranhão e piauí, no nordeste do país.
(4) le brésil a signalé de nouveaux cas cliniques de morve chez des chevaux de labour indigènes dans certaines régions des États brésiliens de maranhão et de piaui situés dans le nord-est du pays.

rogério tomaz jr, do blog conexão brasília maranhão, comenta sobre a censura que sofreu a psicanalista maria rita kehl, demitida pelo jornal o estado de são paulo por causa de um artigo criticando a cobertura da mídia no processo eleitoral brasileiro.
rogério tomaz jr, du blog conexão brasília maranhão, écrit sur la censure dont a souffert la psychanalyste maria rita kehl, licenciée par le journal o estado de são paulo à cause d'un article critiquant la couverture médiatique des élections .

estados de: rio grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo, mato grosso do sul, goiás, minas gerais, rio de janeiro, espírito santo, baía, rondônia, mato grosso, tocantins, piauí, sergipe, alagoas, pernambuco, paraíba, rio grande do norte, ceará e maranhão.
les États de rio grande do sul, santa catarina, paraná, sao paulo, mato grosso do sul, goiás, minas gerais, rio de janeiro, espírito santo, bahia, rondónia, mato grosso, tocantins, piauí, sergipe, alagoas, pernambuco, paraíba, rio grande do norte, ceará et maranhao.