検索ワード: militarização (ポルトガル語 - フランス語)

militarização do espaço
militarisation de l'espace

congratula-se com a militarização da ue.
elle se félicite de la militarisation de l’ union européenne.

a ue deve evitar a militarização excessiva da crise migratória.
l'ue doit éviter de militariser à l'excès la crise migratoire.

agora o espírito que se vive é de militarização da europa.
actuellement, c' est un esprit de militarisation de l' europe.

chile: mapuches protestam contra militarização e projeto de aeroporto
chili : les mapuches contre la militarisation et un projet d'aéroport

apoia a militarização da europa- coisa que eu não apoio.
elle soutient la militarisation de l' europe- à laquelle je suis opposée.

isso representa responsabilidade e maturidade na europa, não representa militarização.
cela représente l' avènement de la responsabilité et de la maturité en europe, et non sa militarisation.

contudo, os números 14 a 20 indicam um risco de mais militarização.
cependant, les paragraphes 14 à 20 soulignent le risque d’ un renforcement de la militarisation.

protestamos ainda contra a defesa que o relatório faz da militarização da ue.
nous protestons ensuite contre la militarisation de l' union que prône le rapport.

se a cimeira foi histórica, foi-o precisamente no sentido da militarização da ue.
si la réunion a été historique, c' est bien parce que l' on militarise l' ue.

em vez da militarização da ue, deveríamos começar por falar da construção de uma europa social.
au lieu de se préoccuper de la militarisation de l’ ue, nous devrions plutôt commencer à parler de la construction d’ une europe sociale.

algumas das alterações do capítulo sobre segurança do documento propõem uma maior militarização da união europeia.
certains changements à la section sécurité proposés dans le document renforceraient la militarisation de l' union européenne.

foram mencionados países da europa oriental e central que provêm de uma economia de plano e de militarização.
des pays d' europe centrale et orientale, qui sont sortis d' une économie planifiée et d' une militarisation, ont été cités.

na cimeira de helsínquia a militarização da união foi, na prática, incluída no domínio de acção da ue.
la réunion au sommet de helsinki a vu, en pratique, la prise en considération de la militarisation de l' union.

­( en) É preocupante verificar a grande corrida à militarização a que se assiste na união europeia.
il est perturbant de constater la course à la militarisation dans laquelle l' union européenne est en train de s' engager.

artistas de hip-hop como "el duke" frequentemente denunciam a violência e a militarização em suas músicas.
les artistes de hip-hop comme "le duc" dénoncent souvent la violence et la militarisation dans leurs chansons.

para terminar, gostaria de me referir a um aspecto importante que foi mencionado, isto é, à chamada militarização do espaço.
pour terminer, je voudrais aborder un point important, qui a déjà été soulevé, à savoir la militarisation de l' espace international, comme on l' appelle.

mas, nesse caso, porque estarão tão satisfeitos os senhores deputados poettering e goerens, grandes defensores da militarização da ue?
mais dans ce cas, pourquoi mm. poettering et goerens, qui ont pris pour cheval de bataille cette militarisation de l' union, sont-ils donc si satisfaits?

1.5 importa, contudo, reflectir no risco de "militarização" da actividade de vigilância e de controlo das fronteiras externas.
1.5 il convient toutefois de réfléchir au risque de "militarisation" des activités de surveillance et de contrôle des frontières extérieures.

ministro do ordenamento do território, ministro das forças armadas e militarizadas, ministro da educação física e dos desportos, ministro da juventude
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse