検索ワード: nova frança (ポルトガル語 - フランス語)

nova frança
nouvelle-france

nova caledónia (frança) oceania. kgm
la nouvelle-calédonie (france)oceania. kgm

artigo 10.º do acordo nova zelândia-frança;
article 10 de l’accord nouvelle-zélande-france

2.7 nova interconexão entre a frança e a itália
2.7 nouvelle interconnexion entre la france et l'italie

i) visita da nova sede do projeto iter em cadarache, frança
h) visite du nouveau siège du projet iter à cadarache, en france

2.8 nova interconexão através dos pirinéus entre a frança e a espanha
2.8 nouvelle interconnexion traversant les pyrénées entre la france et l'espagne

frança: fomentar um novo começo para os desempregados
france: promouvoir un nouveau départ pour les chômeurs

e, tal como em 1763, paris desinteressou-se do destino da nova frança.
et aussi, comme en 1763, paris s' est désintéressé du sort de la nouvelle france.

a frança instaurou recentemente um novo sistema de tarifas.
la france a mis en place récemment un nouveau régime tarifaire.

a frança não conseguirá criar mais e novos empregos sozinha.
seule, la france ne peut pas créer davantage de nouveaux emplois de meilleure qualité.

frança: programa para novos serviços e novos postos de trabalho
france : nouveaux services/emplois-jeunes

a frança apresentou novos dados comprovativos da indispensabilidade de outras utilizações.
la france a fourni de nouvelles preuves démontrant la nécessité d’autres utilisations essentielles.

na ue, a finlândia e a frança decidiram construir novos reactores nucleares.
dans l'ue, la finlande et la france ont décidé de construire de nouveaux réacteurs nucléaires.

os projectos franceses são distribuídos pelas nove regiões consideradas prioritárias pela frança:
les projets français sont répartis dans les neuf régions considérées par la france comme prioritaires :

um requerente de asilo rejeitado em frança não terá direito a novo processo na alemanha.
un demandeur d' asile rejeté en france n' aura pas droit à une nouvelle procédure en allemagne.

novo nordisk production sas 45, avenue d’ orléans f- 28002 chartres frança
novo nordisk production sas 45, avenue d’ orléans f-28002 chartres france

seguiu-se a nova ocm do vinho, originariamente apenas aplicável à alemanha, à frança, à itália e ao luxemburgo.
ensuite, il y eut un nouveau règlement sur le marché viticole qui ne concernait à l' origine que l' allemagne, la france, l' italie et le luxembourg.

surgiram novos casos em frança e, em consequência disso, foram abatidas manadas inteiras.
de nouveaux cas de ce genre ont été signalés en france et des troupeaux entiers ont été abattus à cause de cela.

territórios ultramarinos franceses (polinésia francesa, nova caledónia e ilhas wallis e futuna) (não incluir na frança),
polynésie française, nouvelle-calédonie et Îles wallis-et-futuna (pas la france),

por esta razão, algumas são produzidas em frança, aí sendo carregadas e depois novamente vendidas a portugal.
certains d' entre eux sont donc produits en france, pour être ensuite expédiés et revendus au portugal.