検索ワード: oriundos (ポルトガル語 - フランス語)

livre circulação dos trabalhadores oriundos da bulgária e da roménia
libre circulation des travailleurs en provenance de bulgarie et de roumanie

a inserção social dos jovens oriundos de zonas urbanas desfavorecidas
l'inclusion sociale des jeunes issus de quartiers urbains défavorisés

a união não pode privilegiar os produtos oriundos desses colonatos.
l' union n' a pas à accorder de préférence commerciale aux produits venant de ces colonies de peuplement.

7.5 os seus membros seriam oriundos dos setores público e privado.
7.5 les membres de l’observatoire seraient issus des secteurs public et privé.

o cese é composto por 350 membros, oriundos dos 28 estados-membros.
le cese se compose de 350 membres originaires des 28 États membres.

a directiva sobre condições de trabalho para trabalhadores oriundos de países terceiros;
la directive sur les conditions de travail pour le personnel originaire de pays tiers,

os obstáculos à mobilidade penalizam particularmente os jovens oriundos de meios modestos e desempregados.
les obstacles à la mobilité pénalisent tout particulièrement les jeunes de milieux modestes ou moyens, ainsi que les chômeurs.

tem também de prever medidas adequadas de integração dos imigrantes oriundos de países terceiros.
elle doit aussi prévoir des mesures adéquates d' intégration des immigrés issus de pays tiers.

na semana passada, em bruxelas, neerlandeses oriundos das molucas manifestaram-se dignamente.
des néerlandais moluquois ont manifesté dans la dignité à bruxelles la semaine dernière.

muitos dos clientes da microstart são oriundos de meios migrantes; 93% nasceram no estrangeiro.
beaucoup de clients de microstart sont issus de l’immigration, et 93 % d’entre eux sont nés à l’étranger.

estes elementos são oriundos simultaneamente dos meios universitários, da investigação pública e da investigação industrial."
ils proviennent à la fois des milieux universitaires, de la recherche publique et de la recherche industrielle."

1.4.2. À readmissão dos imigrantes oriundos desses países que tenham entrado ilegalmente na união europeia.
1.4.2. la réadmission des immigrants arrivés illégalement dans l'union européenne à partir de ces pays.

imigração oriunda de países terceiros
immigration en provenance de pays tiers