検索ワード: osso do quadril (ポルトガル語 - フランス語)

osso do quadril
iliaque

tala do quadril
attelle de hanche

luxação do quadril
luxation de la hanche

aparelho corretivo do quadril
attelle de maintien de la hanche

bandagem do quadril em flexão
bandage fonctionnel de hanche

osso do quarto dianteiro
côti

fractura fechada de osso do carpo ne
fracture fermée d'un os du carpe, non précisée

fractura exposta de outro osso do carpo
fracture ouverte d'un autre os du poignet

doenças do metabolismo do osso, do cálcio, magnésio, e fósforo.
troubles des os et du métabolisme du calcium, du magnésium et du phosphore

em um de dois estudos de desenvolvimento embriofetal em ratos, foi observada uma maior incidência de ossificação incompleta do osso do crânio numa dose suscetível de provocar toxicidade materna.
dans l’une des deux études sur le développement embryofoetal chez le rat, une incidence accrue d’ossifications incomplètes de l’os du crâne a été observée à une dose induisant une toxicité maternelle.

informe o seu médico se sentir dor, fraqueza ou desconforto na coxa, anca ou virilha, uma vez que pode ser uma indicação precoce de uma possível fratura do osso do fémur.
contactez votre médecin si vous ressentez une douleur, une faiblesse ou un inconfort au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine car cela peut être un signe précoce d’une possible fracture de l’os de la cuisse.

estes podem ser sinais de danos no osso do maxilar (osteonecrose) geralmente associados a atrasos na cicatrização e infeções, habitualmente após extração de dentes.
chacun de ces signes peut être révélateur d'une détérioration de l'os de la mâchoire (ostéonécrose) généralement associée à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d'une extraction dentaire.

ocorreram casos de osteonecrose do maxilar (tecido morto no osso do maxilar que é visto principalmente em doentes que foram tratados com bifosfonatos) em doentes tratados com xofigo.
des cas d'ostéonécrose de la mâchoire (tissu mort dans l'os de la mâchoire qui est principalement observé chez les patients qui ont été traités par des bisphosphonates) sont survenus chez des patients traités par xofigo.

este medicamento especializado é utilizado em vez de um auto-enxerto ósseo (uma certa quantidade de osso do próprio doente que é retirado da anca) para fusão da coluna.
ce médicament spécifique est utilisé en lieu et place d’une autogreffe osseuse (le tissu osseux est alors prélevé sur la hanche du patient) afin de réaliser une fusion osseuse au niveau de la colonne vertébrale.

pode estar com sinais precoces de problemas graves do maxilar (necrose (tecido ósseo morto) no osso do maxilar) reação alérgica grave e potencialmente fatal
vous avez peut-être les signes précoces de problèmes sévères de la mâchoire (ostéonécrose (mort du tissu osseux) de la mâchoire). réaction allergique grave, pouvant mettre votre vie en danger.

com kernels da série 2.4 e mais recentes, você pode obter melhores resultados com drivers alsa e emulação de software de fonte aberta (oss), do que com oss de kernel puro.
avec les kernels série 2.4 et plus récents, vous aurez plus de chance avec les pilotes alsa et l'émulation oss qu'avec un module kernel oss pur.