検索ワード: pao com ovo (ポルトガル語 - フランス語)

com ovo
à l'oeuf

pao com ovo e queijo
rouleau d'oeufs

pão com especiarias
pain d'épices

pão com glúten para diabéticos
pain au gluten pour diabétiques

pão com manteiga é muito bom.
du beurre sur du pain c'est très bon.

ele veio com uma xícara de chá em uma mão e um pedaço de pão com manteiga na outra.
il entra, tenant d’une main une tasse de thé et de l’autre une tartine de beurre.

o coitado do chapeleiro derrubou sua xícara de chá e pão com manteiga, e se ajoelhou.
le malheureux chapelier laissa tomber sa tasse et sa tartine de beurre, et mit un genou en terre.

cada ano em setembro se celebram aqui as „festas do pão“ com folclore.
de plus, chaque année se déroule une fête du pain, pleine de folklore.

na união europeia, perto de 10 milhões de pessoas ganham o seu pão com o turismo.
au sein de l' union européenne, près de 10 millions de personnes gagnent leur pain dans le secteur touristique.

filho do homem, come o teu pão com tremor, e bebe a tua água com estremecimento e com receio.
fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

os estudos sobre a pao em apoio a afirmações comparativas destinados a serem divulgados ao público devem ser baseados tanto no presente guia pao como nas rspao conexas.
les études eeo destinées à étayer des affirmations comparatives à l’intention du public doivent être fondées à la fois sur le présent guide sur l’eeo et sur les eeosr y afférentes.

a ideia emancipadora do trabalho que dela resulta contrasta bem com a maldição bíblica que condenou o homem a ganhar o pão com o suor do seu rosto por este comido o fruto da árvore do conhecimento.
l' idée de l' émancipation par le travail qui en découle est en net contraste avec la malédiction biblique qui a condamné l' homme à gagner son pain à la sueur de son front pour avoir goûté au fruit de l' arbre de la connaissance.

análises de sensibilidade são procedimentos sistemáticos para estimar os efeitos das escolhas feitas em matéria de métodos e dados nos resultados de um estudo da pao (com base na norma iso 14040:2006).
les analyses de sensibilité sont des procédures systématiques permettant d'estimer l'incidence des choix opérés en matière de méthodes et de données sur les résultats d'une étude eep (d'après iso 14040:2006).

a indicação obrigatória do país de origem da massa congelada seria um encargo suplementar para os operadores das empresas do sector alimentar que produzem pão com massa de outro estado-membro da união europeia e constituiria, por conseguinte, uma barreira potencial à livre circulação de bens, comprometendo o bom funcionamento do mercado único.
la mention obligatoire du pays d’origine de la pâte surgelée constituerait une charge supplémentaire pour les exploitants du secteur alimentaire qui produisent du pain avec de la pâte provenant d’un autre État membre de l’union européenne; elle constituerait donc un obstacle potentiel à la libre circulation des marchandises et nuirait au bon fonctionnement du marché unique.