検索ワード: piscicultura (ポルトガル語 - フランス語)

piscicultura
aquaculture

piscicultura litoral
pisciculture littorale

piscicultura dulceaquícola.
l'élevage des poissons dulçaquicoles.

piscicultura em tanques
pisciculture en étangs

piscicultura em água quente
pisciculture en eau tiède

piscicultura intensiva a céu aberto
pisciculture intensive en plein air

eles são os capitalistas da piscicultura.
ce sont des capitalistes de l' élevage de poissons.

agricultura, horticultura, piscicultura e silvicultura,
l’agriculture, l’horticulture, la pisciculture et la sylviculture,

também é necessária uma licença para a piscicultura.
une licence est également exigée pour l'élevage de poisson.

requisitos aplicáveis aos alimentos para peixes de piscicultura
exigences concernant les aliments pour poisson d'élevage

a piscicultura proporciona novas perspectivas às zonas desfavorecidas.
l' aquaculture offre des perspectives pour les régions désavantagées.

só temos uma alternativa para lhes oferecer, nomeadamente a piscicultura.
nous n' avons qu' une seule alternative à leur offrir, l' élevage du poisson.

a comissão analisará se a directiva deve ser alargada à piscicultura intensiva.
la commission examinera l'opportunité d'étendre le champ d'application de la directive à la pisciculture intensive.

reconhecer e reforçar o impacto positivo da piscicultura extensiva e do repovoamento.
reconnaître et renforcer l'effet positif de la culture extensive et du repeuplement.

a piscicultura tem um enorme potencial para reduzir a nossa dependência das importações.
l'élevage aquacole est porteur d'un énorme potentiel du point de vue de la réduction de notre dépendance à l'égard des importations.

seis meses por lagoa, correspondendo ao tempo de vida normal de um camarão de piscicultura.
six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.

- a melhoria sensível da qualidade dos produtos a bordo dos navios ou na piscicultura,
- une amélioration sensible de la qualité des produits à bord des navires ou en cours d'élevage,

em certas condições é também possível incentivar e promover a piscicultura extensiva, por intermédio do ifop.
il est également possible, sous certaines conditions, d'encourager l'élevage extensif par l'intermédiaire de l'ifop; cette possibilité devrait être étendue.

às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer outra aparelhagem ou equipamento utilizado em piscicultura ou conquilicultura,
les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture;

a escolha da sub-espécie de carpa utilizada para a piscicultura não é vital para a qualidade do produto.
le choix de la sous-espèce de carpe utilisée pour la pisciculture n'est pas d'une importance essentielle pour la qualité du produit.