検索ワード: população alvo (ポルトガル語 - フランス語)

população alvo
population utile

população-alvo
population visée

população-alvo/espécie
population/espèces cibles

população-alvo: toda a ue
population ciblée: toute l'ue

populaçao alvo
population cible

objectivos específicos quantificados; população-alvo
objectifs spécifiques quantifiables, population visée

objectivos específicos e quantificados; população-alvo
objectifs spécifiques quantifiables, population visée

fornecer uma visão da estrutura da população-alvo;
fournir certaines indications concernant la structure de la population bénéficiaire;

população-alvo: os consumidores são os beneficiários finais.
population visée: les premiers bénéficiaires sont les consommateurs.

no entanto, estas não foram determinadas na população-alvo.
toutefois, ceci n’a pas été établi dans la population cible.

este sub-grupo foi constituído como a população alvo em termos de eficácia.
ce sous-groupe a constitué la population de référence en terme d’efficacité.

a população-alvo é a indústria, as empresas comerciais e as autoridades locais.
l'industrie, les entreprises commerciales et les autorités locales constituent le public cible.

a eficácia de um programa é determinada em função dos seus impactos na população‑alvo.
l’efficacité d’un programme se mesure à ses effets sur les populations visées.

a população-alvo da futura parceria ue/gronelândia é a população gronelandesa em geral.
la population ciblée par le futur partenariat ue‑groenland est la population groenlandaise en général.

alguns exemplos de acções neste domínio com impacto numa percentagem significativa da população‑alvo:
parmi les exemples d’actions menées dans ce domaine ayant une incidence sur une part importante de la population cible, on peut citer:

É conveniente não perder de vista a população-alvo e outras populações igualmente expostas ao produto.
il convient de garder à l’esprit la population cible spécifique et les populations exposées au produit par ailleurs.

metadados temáticos que descrevem o objetivo do estudo, a população-alvo e a característica das áreas estudadas.
métadonnées thématiques décrivant l'objectif de l'étude, la population cible et les caractéristiques des zones étudiées.

em última análise, os beneficiários das acções empreendidas são subgrupos da população em geral e da população-alvo.
les sous-groupes de la population globale et de la population visée sont les bénéficiaires finals des actions menées.

a mediana do tempo para a progressão na população alvo foi de 468 dias (95 % ic 257 - ne).
le délai médian jusqu’à la progression dans la population de référence s’est élevé à 468 jours (95 %, valeurs comprises entre 257j et non estimé).

assim, os doentes que mantiveram um drl elevado ou muito elevado na aleatorização foram definidos post hoc como a população-alvo.
ainsi, les patients qui maintenaient un niveau de consommation d’alcool à risque élevé ou très élevé à la randomisation ont été définis a posteriori comme la population cible.