プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero que esta iniciativa possa ter seguimento.
j' espère que nous pourrons poursuivre dans cette voie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
qualquer infeção que possa ter poderá piorar.
une infection que vous avez déjà pourrait s’aggraver.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
qualquer tratamento especial a que a vidraça possa ter sido submetida.
tout traitement spécial auquel la vitre peut avoir été soumise.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
entendemos que a comissão possa ter uma certa influência neste campo.
la commission peut selon nous exercer une certaine influence à cet égard.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
temos de reafirmar isso claramente para que ninguém possa ter dúvidas.
nous devons le réaffirmer clairement pour que ne subsiste aucun doute.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- nenhum programa que possa ter efeito negativo sobre seu computador.
: pas de programmes qui pourraient nuire à votre ordinateur.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
qualquer tratamento especial ao qual a lâmina de vidro possa ter sido submetida.
tout traitement spécial auquel la vitre peut avoir été soumise.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
- quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais especificações de
- dès réception d'une nouvelle information pouvant impacter les spécifications en cours relatives à la
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
qualquer acção que possa ter efeitos substanciais sobre a segurança e a saúde;
toute action qui peut avoir des effets substantiels sur la sécurité et la santé;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
- quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais especificações de
- dès réception d'une nouvelle information pouvant impacter les spécifications en cours relatives à la
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
espero que uma primeira reunião possa ter lugar ainda durante a presidência sueca.
j' espère qu' une première réunion pourra avoir lieu pendant la présidence suédoise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
o que esse deputado lhe possa ter respondido depois é já outro assunto completamente diferente.
quant aux échanges éventuels que ce député aurait avec vous, il s' agit là d' un tout autre problème.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
( de) senhor presidente, lamento que o deputado nicholson não possa ter comparecido pessoalmente.
( de) monsieur le président, je regrette que m. nicholson lui-même ne puisse pas être présent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
eu posso ter uma foto sua também
je peux avoir une photo de toi
最終更新： 2022-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso ter cometido muitos erros.
je peux avoir fait beaucoup d' erreurs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
que efeitos secundários posso ter com kaletra
forme pharmaceutique et contenu
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
em que países posso ter um número?
dans quel pays puis-je obtenir un numéro ?
最終更新： 2010-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso ter outra cópia da nota fiscal?
puis-je obtenir un autre exemplaire de la facture ?
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
assegurar que os idosos possam ter acesso à aprendizagem.
veiller à ce que l'apprentissage soit accessible aux personnes âgées.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gases produzidos pela siderurgia, que possam ter outras utilizações
gaz produits par les aciéries, pouvant être utilisés ailleurs
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：