検索ワード: rentenversicherung (ポルトガル語 - フランス語)

habelt, möser e wachter / deutsche rentenversicherung bund
habelt, möser et wachter / deutsche rentenversicherung bund

com fundamento nesta excepção, o deutsche rentenversicherung bund (organismo federal de seguros de reforma) recusou tomar em conta dois tipos de contribuição.
sur le fondement de cette exception, la rentenversicherung bund (organisme fédéral d’assurance vieillesse) a refusé de prendre en compte deux types de périodes de cotisation.

não assalariados, para o «institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants» (instituto nacional da segurança social para trabalhadores não assalariados), em bruxelas; no caso dos marítimos, para a «caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins» (caixa de socorro e previdência dos marítimos), em antuérpia; ou, no caso dos funcionários públicos, para o «service des relations internationales du ministère des affaires sociales» (serviço de relações internacionais do ministério dos assuntos sociais); na dinamarca, para o «den sociale sikringsstyrelse» (administração da segurança social nacional); na alemanha, para o «deutsche rentenversicherung-bund» (federação
sociale, à bruxelles, s'il s'agit de travailleurs salariés, à l'institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants, à bruxelles, s'il s'agit de travailleurs non salariés, à la caisse de secours et de prévoyance des marins, à anvers, s'il s'agit de gens de mer, ou au service des relations internationales du service public fédéral sécurité sociale, s'il s'agit d'un fonctionnaire; au danemark, à «den sociale sikringsstyrelse» (office national de sécurité sociale); en allemagne, à la «deutsche rentenversicherung-bund» (fédération allemande des assurances pension),