検索ワード: resistir (ポルトガル語 - フランス語)

há que resistir.
il faut y résister.

resistir à madeira
lambrissage

resistir aos movimentos sísmicos
résister aux mouvements sismiques

capacidade de resistir ao encandeamento
capacité à résister à l’éblouissement.

ainda há tempo de resistir.
il est encore temps de résister.

mas devemos resistir a esta tentação.
nous devons résister à cette tentation.

temos de resistir a esta tentação.
nous devons résister à cette tentation.

espuma modificada para resistir à combustão
mousse conçue pour résister à la combustion

espero que, finalmente, saiba resistir.
j' espère que, finalement, elle saura résister.

como é que os agricultores poderão resistir?
comment les agriculteurs pourront-ils résister?

e esses sistemas não vão continuar a resistir.
et ces systèmes ne pourront pas résister.

temos de ser corajosos e resistir às tentações!
nous devons être courageux, et résister aux tentations!

É evidente que temos de resistir a essa tendência.
il est clair que nous devons résister à cette tendance.

ele conseguiu resistir às pressões para que interviesse precipitadamente.
il est parvenu à résister à la pression tendant à le faire agir précipitamment.

estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio
stabilisation de la bière contre le trouble au froid

mas serão os países acp capazes de resistir à concorrência mundial?
mais les pays acp peuvent-ils résister à la concurrence mondiale?

'sorry, could not resist' (desculpe, mas não consegui resistir)
désolé, je n'ai pas pu résister (sorry, could not resist)

os georgianos continuam a resistir fortemente a esta tendência (27% "rússia").
les géorgiens résistent toujours fortement à cette tendance (27 % "russie").

atenuador resistivo
atténuateur à absorption