検索ワード: ronronar de gato (ポルトガル語 - フランス語)

olho de gato
oeil de chat

alma-de-gato
piaye écureuil

patas de gato
pattes de chat

orelha-de-gato
helvelle

fecho de gato metálico
fermeture à étrier métallique

churrasquinho de gato diferenciado.
brochette de "chat différenciée".

doença por arranhão de gato
maladie des griffes du chat

provenientes de gato e de cão;
articles en fourrure de chat et de chien

phleum bertolinii dc - rabo de gato
phleum bertolinii dc - fléole bulbeuse,

comércio de peles de gato e de cão
commerce de la fourrure de chat et de chien

importação e exportação de peles de gato e de cão
importation/exportation de fourrure de chat/chien

proibiÇÃo da comercializaÇÃo e importaÇÃo de peles de gato e de cÃo
interdiction de la commercialisation et de l'importation de fourrure de chat et de chien

eu gosto de gatos.
j'aime les chats.

susan gosta de gatos.
susan aime les chats.

as medidas de combate à importação ilegal de peles de cão e de gato.
pour prendre des mesures de lutte contre les importations illicites de fourrures de chien et de chat.

neste momento, as peles de gato e de cão só são detectadas por acaso no mercado interno.
À l'heure actuelle, la détection de fourrure de ces animaux sur le marché intérieur a un caractère purement fortuit.

não há benefício na vacinação de gatos felv positivos.
• ne vacciner que les chats en bonne santé. • il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du felv avant la vaccination. • la vaccination de chats felv-positifs n’ apporte aucun bénéfice.

eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
j'aime les chiens et ma sœur aime les chats.

não existe benefício algum na vacinação de gatos positivos ao felv.
la vaccination de chats infectés par le virus de la leucémie féline ne présente pas d’intérêt.

saneamento e tratamento integral da serra de gata – bacia baixa do tejo
saneamiento y depuración integral de la sierra de gata cuenca baja del tajo