Google で調べる

検索ワード: sentir afeição por alguém (ポルトガル語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

フランス語

情報

ポルトガル語

interceder (por alguém)

フランス語

intercéder(pour qn.)

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Esta aplicação foi escrita por alguém que quer continuar anónimo.

フランス語

Cette application a été écrite par quelqu'un souhaitant rester anonyme.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Arquivos deletados podem ser recuperados com facilidade por alguém interessado neles.

フランス語

Être prévoyant

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

A polícia macedónia volta a ser atacada por alguém perto de Tetovo.

フランス語

La police macédonienne a de nouveau été agressée par un individu à Tetovo.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Existe uma relutância generalizada em pôr a mão no fogo por alguém nos dias de hoje.

フランス語

Ces derniers temps, on remarque une réticence générale à prendre la défense de quelqu’ un d’ autre.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Trata-se de uma total falta de respeito por alguém tão digno.

フランス語

C' est un manque de respect total pour une dame de cette qualité.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Esta injeção apenas poderá ser administrada por alguém que saiba como utilizar o produto.

フランス語

Seule une personne ayant appris à le faire peut vous faire cette injection.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Eis o Livro dos versículos fundamentais, então elucidados por Alguém Onisciente, Prudentíssimo.

フランス語

C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é Deus.

フランス語

Chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est Dieu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Foi-nos comunicado, por alguém mandatado para o efeito, que tínhamos sido despedidos.

フランス語

Quelqu'un est ensuite sorti pour nous annoncer que nous étions tous licenciés.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

A Ucrânia é um país pobre, e tudo isto há-de ter sido financiado por alguém.

フランス語

L’ Ukraine est un pays pauvre, et tout ceci doit avoir été financé par quelqu’ un.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

Nenhum dos produtos ou serviços disponíveis através do nosso Site podem ser comprados por alguém menor de 18 anos.

フランス語

Les produits ou services disponibles via notre Site peuvent être achetés uniquement par des personnes âgées de plus de 18 ans.

最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Há também que realçar a necessidade de desistir das movimentações regionais de tropas, propostas por alguém.

フランス語

Il faut également insister sur le fait qu' il faut renoncer aux redéploiements de forces militaires au niveau régional proposés par certains en Russie.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Um desportista deveria ter obedecido ao árbitro uma vez que este apitou por alguém ter infringido as regras.

フランス語

Tout sportif aurait obéi au coup de sifflet de l' arbitre signalant une faute.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Numa organização pequena, esta função poderá ser desempenhada por alguém que desempenha simultaneamente muitas outras funções.

フランス語

Au sein d'une petite structure, cette fonction peut être remplie par une personne également affectée à d'autres tâches.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Teríamos hoje tido esse tempo, se fosse aproveitado por alguém com sensibilidade para assumir o que devemos ter.

フランス語

Aujourd'hui, nous aurions eu le temps nécessaire pour ceux parmi nous qui ont envie d' examiner ce qui doit l' être.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Esta afirmação é especialmente verdadeira quando se trata de poder político exercido por alguém de topo num governo.

フランス語

Cela vaut particulièrement lorsqu' il s' agit de pouvoir politique dans les plus hautes sphères gouvernementales.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Basta passar por alguém que esteja a fumar para ter um ataque de asma, em especial neste edifício.

フランス語

Je n' ai qu' à croiser une personne avec une cigarette et je suis prise d' une crise d' asthme, en particulier dans ce bâtiment.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

O sistema activar-se-á automaticamente ou manualmente, por alguém que se encontre no veículo.

フランス語

Un eCall peut être déclenché automatiquement ou manuellement par une personne se trouvant dans le véhicule.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポルトガル語

Nos casos aceites pelas autoridades nacionais figura o de terras adquiridas por alguém que cultivava outra parcela de terra.

フランス語

Parmi les cas acceptés par les autorités nationales, figure celui de terres achetées par une personne qui cultivait une autre parcelle de terre.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK