検索ワード: usual (ポルトガル語 - フランス語)

usual
ordinaire

dose usual
posologie recommandée

característica usual
caractère typique

ver posologia usual
voir la posologie habituelle.

mÉtodo usual (colorimÉtrico)
mÉthode usuelle (colorimÉtrique)

mÉtodo usual: espectrofotometria de chama
mÉthode usuelle: spectrophotomÉtrie de flamme

Ácido mÁlico total mÉtodo usual
acide malique total mÉthode usuelle

g) o número usual de tripulantes;
g) effectif normal de l'équipage;

queda ou enfraquecimento não usual do cabelo
perte ou chute inhabituelle des cheveux

esta não é, porém, uma situação usual.
ce cas de figure n'est néanmoins pas attesté dans tous les pays.

b) descrição comercial usual dos resíduos;
b) désignation commerciale usuelle des déchets;

pode interferir com o efeito usual do medicamento.
cela peut interférer avec l’effet habituel du médicament.

impulso para se comportar de forma pouco usual
envie de se comporter de façon inhabituelle

a dose de manutenção usual é de 20 mg diários.
la dose habituelle d'entretien est de 20 mg par jour.

a dose de manutenção usual é de 20 mg diários.
la dose habituelle d'entretien est de 20 mg par jour.

esta é uma prática usual com medicamentos como o datscan.
c’est une pratique normale avec des médicaments tels que datscan.

dose de manutenção usual 75- 150 60- 150 30- 100
dose d’ entretien habituelle 75-150 60-150 30-100

a designação usual é: deputados ao parlamento europeu.
en allemand, la formulation normale est « abgeordnete des europäischen parlaments ».

excedente do produto de preservação usual após impregnação por pressão
surplus de ressuyage

a referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
la mention de ces substances est exprimée selon la terminologie usuelle.