プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu gosto de você
Аз те харесвам
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gosto de comer
обичам да ям
最終更新： 2009-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de vocÊ ou da sua crianÇa receberem twinrix pediÁtrico
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ/ ДЕТЕТО ВИ ДА ПРИЕМЕ twinrix paediatric
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
“era um desafio e eu gosto de desafios, porque exigem que se pense de modo diferente e se mude de ideias”.
„Това беше предизвикателство, а аз обичам предизвикателствата, защото те те карат да мислиш по различен начин и да промениш нагласата си“.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
leia atentamente este folheto antes de você ou do seu filho serem vacinados.
Може да имате нужда да я прочетете отново.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o que gostaria de fazer?
Изберете действие:
最終更新： 2009-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
gostariam de te dar um presente.
Те искат да ти направят подарък.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gosto de trabalhar com pessoas, principalmente com pessoas criativas, positivas e inovadoras: pessoas motivadas e com objectivos.
Интервю с ursula maringer ръководител на проект в МИГ, verein südburgenland plus, Австрия
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o sim, gostaria de aderir ao ebtp.
o Да, бих искал(а) да се присъединя към ЕГДБ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gostaria de abrir ou salvar o arquivo?
Искате ли файлът да бъде отворен или записан?
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
cookies são pequenos arquivos armazenados em seu computador. eles permitem que o site se lembre de você entre suas visitas.
Бисквитките са малки файлове, съхранявани в компютъра ви.\nПо тях сайтовете ви разпознават при повторно посещение.
最終更新： 2012-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que mais gostaria de ver mudado dentro de 10 anos?
Какво смятате, че ще се промени в най-голяма степен след 10 години?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gostaria de fazer coisas novas, quais e porquê?
В какви нови дейности бихте желали да участвате и защо?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
, gostaríamos de fazer as seguintes reco- mendações gerais.
, бихме искали да направим след- ните общи препоръки.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aumento na proporção de cidadãos da união que gostariam de trabalhar por conta própria em relação à base de referência
Увеличение на дела на гражданите на Съюза, които биха желали да бъдат самостоятелно заети, в сравнение с изходната стойност
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no que se refere à acta aprovada, gostaria de informar vossa excelência do seguinte:
По отношение на този съгласуван протокол имам удоволствието да Ви информирам за следното.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma nova versão do opera está disponível. você gostaria de baixar esta nova versão agora?
На разположение е ново издание на opera.\nИскате ли да го свалите сега?
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a concluir, gostaria de desejar a todos os membros, ao pessoal e aos amigos do cese um muito feliz aniversário.
Джилиън ван Търнхаутзаместник-председател на ЕИСК
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a posição inicial está abaixo do horizonte. gostaria de reiniciá- la para a posição por omissão?
Началната позиция е под хоризонта. Искате ли възстановяване на стойностите по подразбиране?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gostaríamos de recordar que, em conformidade com o artigo 10º do acordo, as partes não devem interferir nos programas nucleares da outra parte;
Бихме искали да припомним, че в съответствие с член 10 от споразумението всяка от страните ще се въздържа от намеса в ядрените програми на другата страна;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：