プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
amigo
חבר
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
meu amigo jesus
ידידי ישו
最終更新： 2012-09-14 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
trabalho com teu amigo.
אני עובד עם החבר שלך.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
meu amigo mora nesta casa.
חבר שלי גר בבית הזה.
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;
כי אם יהי מכניס ארחים ואהב טוב וצנוע וצדיק וקדוש וכבש את יצרו׃
fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃
aitofel era conselheiro do rei; husai, o arquita, era amigo o rei;
ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃
as riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.
הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃
o que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.
קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃
o que ama a pureza do coração, e que tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei.
אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃
o óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃
o que bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de madrugada, isso lhe será contado como maldição.
מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃
ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do todo-poderoso.
למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃
e se cumpriu a escritura que diz: e creu abraão a deus, e isso lhe foi imputado como justiça, e foi chamado amigo de deus.
וימלא הכתוב האמר והאמן אברהם ביהוה ותחשב לו לצדקה ויקרא אהב יהוה׃
e perguntou-lhe: amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? ele, porém, emudeceu.
ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃
e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃
o seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃
ç nosso deus, não lançaste fora os moradores desta terra de diante do teu povo israel, e não a deste para sempre � descendência de abraão, teu amigo?
הלא אתה אלהינו הורשת את ישבי הארץ הזאת מלפני עמך ישראל ותתנה לזרע אברהם אהבך לעולם׃
azarias, filho de natã, estava sobre os intendentes; zabude, filho de natã, era o oficial-mor, amigo do rei;
ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃
