検索ワード: congregação (ポルトガル語 - ヘブライ語)

toda a congregação de israel a observará.
כל עדת ישראל יעשו אתו׃

isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
ויישר הדבר בעיני המלך ובעיני כל הקהל׃

e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.
ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃

toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃

então toda a congregação dos filhos de israel saiu da presença de moisés.
ויצאו כל עדת בני ישראל מלפני משה׃

quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃

o homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃

pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.
ויעזב החלוץ את השביה ואת הבזה לפני השרים וכל הקהל׃

fala a toda esta congregação, dizendo: subi do derredor da habitação de corá, datã e abirão.
דבר אל העדה לאמר העלו מסביב למשכן קרח דתן ואבירם׃

pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.
ויועץ המלך ושריו וכל הקהל בירושלם לעשות הפסח בחדש השני׃

a terra que o senhor feriu diante da congregação de israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
הארץ אשר הכה יהוה לפני עדת ישראל ארץ מקנה הוא ולעבדיך מקנה׃

tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

a prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
וכסף פקודי העדה מאת ככר ואלף ושבע מאות וחמשה ושבעים שקל בשקל הקדש׃

mas no dia seguinte toda oa congregação dos filhos de israel murmurou contra moisés e arão, dizendo: vós matastes o povo do senhor.
וילנו כל עדת בני ישראל ממחרת על משה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה׃

e mandaram chamá-lo; jeroboão e toda a congregação de israel vieram, e falaram a roboão, dizendo:
וישלחו ויקראו לו ויבאו ירבעם וכל קהל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. então caíram com o rosto em terra.
הרמו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע ויפלו על פניהם׃

e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram � peleja, e toda a congregação.
וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃

então moisés fez como o senhor lhe ordenara: tomou a josué, apresentou-o perante eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,
ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו ויקח את יהושע ויעמדהו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה׃