検索ワード: envergonhado (ポルトガル語 - ヘブライ語)

seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃

não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃

não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

não seja eu envergonhado, ó senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no seol.
יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃

ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃

comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do senhor vosso deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם יהוה אלהיכם אשר עשה עמכם להפליא ולא יבשו עמי לעולם׃

portanto o senhor, que remiu a abraão, assim diz acerca da casa de jacó: jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
לכן כה אמר יהוה אל בית יעקב אשר פדה את אברהם לא עתה יבוש יעקב ולא עתה פניו יחורו׃

vós, pois, sabereis que eu estou no meio de israel, e que eu sou o senhor vosso deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
וידעתם כי בקרב ישראל אני ואני יהוה אלהיכם ואין עוד ולא יבשו עמי לעולם׃

como está quebrantrado! como uivam! como virou moabe as costas envergonhado! assim se tornou moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em redor dele.
איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו׃

e assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão por causa da etiopia, sua esperança, e do egito, sua glória.
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃