Google で調べる

検索ワード: choro (ポルトガル語 - ベンガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ベンガル語

情報

ポルトガル語

Em casa, choramos de raiva de ver essas imagens enquanto nos lembrávamos do esmero com o qual cada equatoriano por natureza recebe estrangeiros.

ベンガル語

দেশে এই চিত্র দেখে আমরা রাগে চিৎকার করি কারন আমাদের মনে পড়ে যে কোন বিদেশী আমাদের দেশে আসলে আমরা তাদের কতো যত্ন নেই।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

What more, when their “official” work ends, the workers are often made run personal errands and chores for their employer - they really are slaves to the whims and desires of their “master”.

ベンガル語

ব্লগার জা মালদ্বীপের সমাজের সমালোচনা করেছে বিদেশী বিদ্বেষের জন্যে এবং প্রবাসী শ্রমিকদের উপর করা অত্যাচারের বিবরন দিয়েছে:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Esta semana eu li o livro, "Uma outra família desprezada pela Samsung", e não consegui parar de chorar.

ベンガル語

এই সপ্তাহে আমি একটি বই পড়েছি। বইটির নাম "অ্যানাদার ফ্যামিলি ডিসকার্ডেড বাই স্যামসাং"। পড়ার পর থেকেই আমি কান্না থামাতে পারছি না।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam:

ベンガル語

একটা দোকানের টিভি সেটের সামনে দাঁড়িয়ে এলাকার লোকজন লাফাচ্ছে এবং পরস্পরের সাথে কোলাকুলি করছে, এই টিভির মাধ্যমে তারা পদত্যাগের সংবাদ লাভ করে। এখানে লোকজন পতাকা নাড়ে, নাচে, পরস্পরকে আলিঙ্গন করে এবং উল্লাসে ফেটে পড়ে:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Eles vão apenas chorar por algum tempo e então continuar com suas vidas;

ベンガル語

তারা কিছুক্ষণের জন্য কান্নাকাটি করবে এবং তারপর আবার তাদের নিজের জীবনে ফিরে যাবে;

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Poderia se esperar ver gente triste, sofrendo, em um ambiente fúnebre, chorando desesperados, mas não!

ベンガル語

এবং পরবর্তীতে যখন আমি সেই পবিত্র কবরস্থান দেখলাম, আমার মনে হলো "এই ঐতিহ্য আগ্রহের সাথেই পালন করা উচিৎ"।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Foi visto a chorar quando entrou e saiu do tribunal sob escolta.

ベンガル語

নাতনায়েলকে খুব বেশি বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O importante é que antes essas vítimas não tinham nenhum lugar onde suas famílias pudessem ir para chorar e lembrar delas, mas agora elas têm e esão reconhecidas no principal cemitério da capital como sendo parte da história do país.

ベンガル語

এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে এর আগে ঘটনার শিকার ব্যক্তিদের পরিবারের শোক প্রকাশের জন্য কোথাও কোন জায়গা ছিল না এবং তাদের জীবনকে চিহ্নিত করার কোন স্থান ছিল, এখন তাদের তা রয়েছে আর তারা রাজধানীর প্রধান কবরস্থানকে দেশের ইতিহাসের অংশ হিসেবে গ্রহণ করেছে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

A mensagem em inglês "Site off-line" sugere que os administradores removeram o sítio, e o texto em tibetano abaixo deste diz: "Por amor à vida, encontramo-nos de luto, chorando".

ベンガル語

এতে বোঝা যাচ্ছে যে এই সাইটের এ্যাডমিনিস্ট্রেটর সাইটটিকে অনলাইন থেকে সরিয়ে ফেলেছে এবং তাঁর নিচে তিব্বিতি অক্ষরে লেখা রয়েছে, "জীবনের জন্য, আমরা শোকার্ত এবং কাঁদছি"।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Um homem chora de alegria em um centro de votação:

ベンガル語

যা এখানকার অনেককে উদ্বিগ্ন করেছে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Admito que eu comecei a gritar e xingar e nossa amiga começou a chorar

ベンガル語

আমি স্বীকার করি যে আমি চিৎকার করি আর তাঁকে অভিশাপ দেই, আমার সঙ্গীরা কান্নায় ভেঙ্গে পড়ে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ao final do vídeo, a mãe de Luiz Antonio, chorando emocionada, pede que o filho coma apenas o arroz e as batatas.

ベンガル語

ভিডিওটির শেষে লুইজ এ্যান্টনিও – এর মা কেঁদে ফেলেন এবং তাঁর ছেলেকে শুধুমাত্র ভাত ও আলুগুলো খেতে বলেন।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Chorando e implorando ante uma justiça cega.

ベンガル語

অন্ধ এক বিচার ব্যবস্থার সামনে কান্নাকাটি করা এবং বিচার প্রার্থনা করা।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Em alguns casos, as vítimas estão tão fracas que não conseguem sequer chorar.

ベンガル語

এরকম হলে ভুক্তভোগী অত্যন্ত দুর্বল হয়ে চিৎকার করে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Te faz chorar enquanto você sente os eventos acontecendo."

ベンガル語

আপনার কাঁদতে ইচ্ছে করবে যখন আপনার মনে হবে যে ঘটনাগুলো ঘটছে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Esta foi a música de 25.6 que me fez chorar.

ベンガル語

হয়ত 'কমিউনিজমকে পরাজিত কর' এই সময়ে রচিত হয়েছিল। এই গানটি আমি আর গাইতে চাইনা এবং চাইনা আমার উত্তরসুরীরাও এটি গাক। বিকেলাভ

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

A cena foi bastante emotiva: família e amigos choravam e Natnael parecia bastante abatido.

ベンガル語

সেখানে এক আবেগঘন পরিবেশের সৃষ্টি হয়ঃ তাদের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার পরিজনেরা কান্নাকাটি করছিলেন।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Estou chorando.

ベンガル語

আমি কাঁদছি।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Depois do incidente nos EUA, Obama chorou e toda a nação colocou as bandeiras a meia-haste.

ベンガル語

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটনাটি ঘটার পরে ওবামা কেঁদেছেন এবং সমগ্র জাতি তাদের পতাকা অর্ধনমিত রেখেছে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Mundo Árabe: "Parem de Chorar pelo Sudão"

ベンガル語

আরব বিশ্ব: “সুদানের জন্য কান্না বন্ধ করুন”

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK