Google で調べる

検索ワード: ensinarão (ポルトガル語 - マオリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

マオリ語

情報

ポルトガル語

Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

マオリ語

E kore ranei ratou e whakaako i a koe, e korero ki a koe, e puaki mai ranei he kupu i o ratou ngakau

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Mas, pergunta agora �s alimárias, e elas te ensinarão; e �s aves do céu, e elas te farão saber;

マオリ語

Tena ra, ui atu ki nga kararehe, ma ratou koe e whakaako; ki nga manu o te rangi, ma ratou e korero ki a koe

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Pois não permito que a mulher ensine, nem tenha domínio sobre o homem, mas que esteja em silêncio.

マオリ語

E kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

ensinando-nos, para que, renunciando � impiedade e �s paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, e justa, e piamente,

マオリ語

Hei whakaako i a tatou, kia whakakahoretia e tatou te karakiakore me nga hiahia o te ao, kia noho whakaaro tatou, i runga ano i te tika, i te karakia pai, i tenei ao

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

マオリ語

Na kotahi te tau e ono marama i noho ai ia i reira, i whakaako ai i te kupu a te Atua i roto i a ratou

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e o ensino sobre batismos e imposição de mãos, e sobre ressurreição de mortos e juízo eterno.

マオリ語

I te whakaako ki nga iriiri, ki te whakapanga o nga ringaringa, ki te aranga o nga tangata mate, ki te whakawakanga mutungakore

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente;

マオリ語

Na e kore e pai kia ririhau te pononga a te Ariki; engari kia ngawari ki nga tangata katoa, kia whai ngakau ki te whakaako, kia manawanui

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Manda estas coisas e ensina-as.

マオリ語

Me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

prega a palavra, insta a tempo e fora de tempo, admoesta, repreende, exorta, com toda longanimidade e ensino.

マオリ語

Kauwhautia te kupu; tohea i nga wa pai, i nga wa kino; riria te he, whakahengia iho, whakahaua, whakapaua te manawanui me te whakaako

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,

マオリ語

Kihai i puritia e ahau tetahi o nga mea pai; i whakakitea atu ano ki a koutou, i akona nuitia ki a koutou, i tenei whare, i tenei whare

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

マオリ語

Ki te tae atu tetahi ki a koutou, ki te kore tenei ako e kawea e ia, kaua ia e puritia ki te whare, kaua ano hoki e oha ki a ia

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Então alguns que tinham descido da Judéia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes, segundo o rito de Moisés, não podeis ser salvos.

マオリ語

Na ka tae iho etahi tangata i Huria ka whakaako i nga teina, Ki te kore koutou e kotia, kia rite ki ta Mohi, e kore koutou e taea te whakaora

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

até que eu vá, aplica-te � leitura, � exortação, e ao ensino.

マオリ語

Kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.

マオリ語

Kia whai pakiaka, ano he whare i hanga ki runga ki a ia, whakapumau rawa ki runga ki to koutou whakapono, kia pera me koutou i whakaakona ra, kia hira rawa ai te whakawhetai

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

マオリ語

Heoi, e oku teina, e tu koutou: kia mau ki nga whakarerenga iho i whakaakona ai koutou e te kupu, e ta matou pukapuka ranei

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;

マオリ語

E kore ranei te whakaaro maori nei ano e ako i a koutou, ki te mea he makawe roroa o te tane, he mea whakatutua tera mona

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

pregando o reino de Deus e ensinando as coisas concernentes ao Senhor Jesus Cristo, com toda a liberdade, sem impedimento algum.

マオリ語

A maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te Atua, ki te whakaako i nga mea o te Ariki, o Ihu karaiti, kihai ano i riria

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,

マオリ語

Kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;

マオリ語

No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

マオリ語

He mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK