検索ワード: qual seu nome (ポルトガル語 - マルタ語)

-o seu nome, caso exista,
-l-isem, jekk ikun hemm,

a) o seu nome e endereço;
(a) ismu u l-indirizz tiegħu

a) o seu nome e o endereço;
(a) ismu u l-indrizz tiegħu;

c) o seu nome e a sua morada.
(ċ) l-isem u l-indirizz tiegħu.

os ingredientes serão designados pelo seu nome específico;
l-ingredjenti għandhom ikunu deskritti bl-ismijiet speċifiċi tagħhom;

apesar do seu nome, o tribunal não tem poderes judiciais.
minkejja isimha, il-qorti ma għandha l-ebda setgħa ġudizzjali.

i) acções do emitente em seu nome e por sua conta;
(i) ishma ta'l-emittent f'isimha u fl-interess tagħha stess;

o seu nome e o endereço, o objecto e o valor do contrato,
l-isem u l-indirizz ta' l-awtorità kontraenti, is-suġġett u l-valur tal-kuntratt,

a rah sahel é detida ou controlada pela kaa ou atua em seu nome.”
rah sahel hija proprjetà tal-kaa, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’

o signatário indicará o seu nome completo e a qualidade em que actua.)
il-firmatarju għandu jiddikjara l-isem sħiħ u l-kapaċità tiegħu jew tagħha.)

a oriental oil kish é detida ou controlada pela kaa ou actua em seu nome.”
oriental oil kish hija proprjetà tal-kaa, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’

b) pela própria autoridade competente ou por uma pessoa singular ou colectiva em seu nome.
(b) mill-awtorità kompetenti nnifisha jew minn persuna fiżika jew ġuridika f'isimha.

confirme a sua aceitação da declaração acima e introduza o seu nome nas caixas a seguir
hekk jogħġbok ikkonferma li taqbel mad- dikjarazzjoni t' hawn fuq u niżżel ismek fil- kaxxi t' hawn taħt

detido ou controlado pela kaa, ou actua em seu nome (ver abaixo).”
proprjetà tal-kaa (ara hawn isfel) jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’

rahab é detido ou controlado pela kaa ou actua em seu nome e é uma filial da kaa.”
rahab huwa proprjetà tal-kaa, jew huwa kkontrollat minnha jew jaġixxi f’isimha u huwa sussidjarju tagħha.’

outras informações: detida ou controlada pelo corpo de guardas da revolução islâmica ou actua em seu nome.
tagħrif ieħor: proprjetà tal-korp ta’ gwardji rivoluzzjonarji iżlamiċi, jew ikkontrollata minnhom jew taġixxi f’isimhom.

ii) acções do emitente em seu nome, mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva;
(ii) ishma ta'l-emittent f'ismu, iżda fl-interessi ta'persuna fiżika jew entità ġuridika oħra;

outras informações: a shahid sattari industries é detida ou controlada pela sbig ou actua em seu nome.”
tagħrif ieħor: shahid satarri industries hija proprjetà tal-sbig, jew hija kkontrollata minnu jew taġixxi f’ismu.’

outras informações: a kaveh cutting tools company é detida ou controlada pela oid ou actua em seu nome.”
tagħrif ieħor: kaveh cutting tools company hija proprjetà tad-dio, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’

os dados recolhidos serão fornecidos à comissão pelas transportadoras aéreas envolvidas ou em seu nome todos os seis meses.%quot%.
l-informazzjoni miġbura għandha tiġi pprovduta lill-kummissjoni mit-trasportaturi bl-ajru involuti jew f'isimhom f'intervalli taż-żmien ta'sitt xhur."