検索ワード: reagrupamento (ポルトガル語 - マルタ語)

reagrupamento conjugal
riunifikazzjoni tal-konjuġi

direito ao reagrupamento familiar
dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja

as possibilidades de reagrupamento familiar;
il-possibbiltajiet ta’ riunifikazzjoni tal-familja;

relativa ao direito ao reagrupamento familiar
dwar id-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja

a) o cônjuge do requerente do reagrupamento;
(a) il-konjugi ta'l-isponsor;

motivos relacionados com a reunião e reagrupamento familiares
raġunijiet relatati ma’ formazzjoni ta’ familja u rijunifikazzjoni

capÍtulo iv requisitos para o exercício do direito ao reagrupamento familiar
il-kapitolu iv rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt tar-riunifikazzjoni tal-familja

2. a presente directiva não é aplicável quando o requerente do reagrupamento:
2. din id-direttiva ma tapplikax fejn l-isponsor ikun:

1. os familiares do requerente do reagrupamento têm direito, nas mesmas condições que o requerente:
1. il-membri tal-familja ta'l-isponsor għandhom ikunu intitolati, bl-istess manjiera bħall-isponsor, għal:

directiva 2003/86/ce, de 22 de setembro de 2003, relativa ao direito ao reagrupamento familiar.
Ġew adottati żewġ atti legali li jħallu impatt fuq l-integrazzjoni tal-immigranti, li huma:

recolha: qualquer operação de apanha, triagem e/ou reagrupamento de pilhas e acumuladores usados;
'ġbir' tfisser il-ġabra, il-għażla u/jew it-tqegħid flimkien fi gruppi ta' batteriji u akkumulaturi moħlija;

no caso do reagrupamento de produtos de diferentes proveniências, a marca de salubridade do centro de reacondicionamento deve ser aplicada sobre a embalagem no centro de reacondicionamento.
2. Ċentri tat-tgeżwir mill-ġdid għandhom jistabbilixxu sistema speċjali ta'reġistrazzjoni biex jippermettu l-awtorità kompetenti li tirrintraċċa prodott irrappjat mill-ġdid sal-istabbiliment ta'oriġini tiegħu.artikolu 3

b) quando o requerente do reagrupamento e os seus familiares não tiverem ou tiverem deixado de ter uma vida conjugal ou familiar efectiva;
(b) fejn l-isponsor u l-membru(i) tal-familja tiegħu/tagħha ma jgħixux jew m'għadhomx jgħixu f'relazzjoni reali ta'żwieġ jew familja;

e) recolha: qualquer operação de apanha, triagem e/ou reagrupamento de pilhas e acumuladores usados;
(e) "ġbir" tfisser il-ġabra, il-għażla u/jew it-tqegħid flimkien fi gruppi ta'batteriji u akkumulaturi moħlija;

(9) o reagrupamento familiar abrangerá de toda a maneira os membros da família nuclear, ou seja, o cônjuge e os filhos menores.
(9) ir-riunifikazzjoni tal-familja għandha tapplika f'kull każ għall-membri tal-familja nukleari, jiġifieri l-konjugi u t-tfal minorenni.

para isso, não hesitou em interpor diversos recursos de anulação perante o tribunal de justiça europeu: um, sobre a directiva relativa ao reagrupamento familiar, outro relativo à transmissão
jekk ikun hemm kriżi serja f’xi wieħed mill-istati ta’ l-unjoni li jkun qed jikser id-drittijiet

2. os estados-membros podem autorizar, no caso em que circunstâncias especiais determinariam custos desproporcionados, que as existências sejam objecto de um reagrupamento nas contas consolidadas.
2. meta jkun hemm ċirkostanzi speċjali li jinvolvu spiża żejda stat membru jista'jippermetti li ħażniet jingħaqdu fil-kontijiet konsolidati.

em derrogação da alínea c) do n.o 1, os estados-membros podem restringir o reagrupamento familiar de menores nascidos da união do requerente do reagrupamento com outro cônjuge.
permezz ta'deroga mill-paragrafu 1(ċ), stati membri jistgħu jillimitaw ir-riunifikazzjoni tal-familja ta'tfal minorenni ta'raġel/mara oħrajn u l-isponsor.

as informações abrangidas pela presente directiva devem ser reagrupadas num só local e, se o espaço o permitir, sob a forma de quadro com alinhamento vertical dos números.
it-tagħrif kopert b’din id-direttiva għandu jkun preżentat flimkien f’post wieħed f’forma ta’ tabella, bin-numri allinejati jekk l-ispazju jippermetti.